der Lapsus

Meanings

1. 1.

   (geringfügiger) Fehler, der meist unbewusst, ohne Absicht gemacht wurde

   • “Das ‚h‘ in nämlich war ein peinlicher Lapsus.”
   • “Im Innenamt unterlief dem bisweilen vorschnell formulierenden Theoretiker Kewenig fortan Lapsus auf Lapsus.”
   • “Zuvor hatte sie [Ségolène Royal] sich allerdings einen weiteren Lapsus geleistet: Royal, die im Élysée als Oberkommandierende der Streitkräfte über Frankreichs nukleare Streitmacht gebieten würde, outete sich während eines Radio-Interviews als Kandidatin mit klaffenden militärischen Wissenslücken.”
   • “„Mutter Mewes setzte ja auch ein ähnliches Lächeln auf, wenn ihr gelegentlich ein Lapsus unterlief.“”
   • “„Auch bei den Katholiken im ›Kreis‹ wollte nie einer über den ungerechten Mammon sprechen, Kinkel und Sommerwild lächelten immer nur verlegen, wenn ich sie darauf ansprach – als hätten sie Christus bei einem peinlichen Lapsus ertappt, und Fredebeul sprach von dem Verschleiß durch die Geschichte, den dieser Ausdruck erfahren habe.“”

   Englishslip, lapse, faux pas

   Españollapsus, error involuntario

   Françaislapsus, erreur involontaire

   Italianolapsus, errore involontario

   Portuguêslapsus, erro involuntário

   Русскийлапсус, ошибка

   Türkçelapsus, kayma

   Українськалапсус, помилка

   Ελληνικάλάθος, λάθος χωρίς πρόθεση

   Tiếng Việtlỗi, sai sót

   العربيةزلة, خطأ غير مقصود