die Facette

Meanings

1. 1.

   eckige, geschliffene Fläche; eine der vielen Flächen eines geschliffenen Edelsteins

   • “Bei dieser Art von Schliff müssen hunderte Facetten geschliffen werden.”
   • “„Bilder der Vergangenheit Frankreichs, die einen verfolgen, die sich über und über spiegeln wie die Facetten eines unerschöpflichn Edelsteins.“”
   • “„In den Facetten bricht sich verwirrend das Licht, in den vorüberdrehenden Facetten spiegeln sich die Anwesenden.“”

   Englishfacet, face

   Españolfaceta, facet, cara

   Françaisfacette, face

   Italianofacetta, faccia

   Portuguêsfaceta, face

   Русскийгрань, фасет

   Türkçeyüz, facet

   Українськафасет, грань

   Ελληνικάόψη, facet

   Tiếng Việtmặt phẳng, bề mặt

   العربيةوجه, سطح
2. 2.

   eines der vielen „Gesichter“ einer Person, Sache oder Gegenstandes

   • “Das ist nur eine der zahllosen Facetten dieses faszinierenden Landes.”
   • “„Zäh verlief indes das vergangene Jahr, als er sich nach 14 Jahren von seiner Trainerin Ute Schinkitz trennte und die Sinnkrise in allen Facetten durchlebte.“”
   • “„Das Leben in der Etappe hinter der Front hatte viele Facetten, und manchmal durchaus angenehme und unterhaltsame.“”
   • “„Es sind vor allem die Facetten der Machtausübung, die Canetti interessieren.“”

   figurative

   Englishfacet, aspect, side

   Españolfaceta, aspecto, cara

   Françaisfacette, aspect, côté

   Italianoaspetto, lato

   Portuguêsaspecto, lado

   Русскийаспект, сторона

   Türkçeaçı, yüz

   Українськааспект, сторона

   Ελληνικάόψη, πλευρά

   Tiếng Việtkhía cạnh, mặt

   العربيةجانب, وجه
3. 3.

   Abdruck des Randes der Druckplatte beim Tiefdruck

   Englishplate mark, platemark

   Españolmarca de plancha, huella de plancha

   Françaiscuvette, marque de plaque

   Italianoimpronta della lastra, segno della lastra

   Portuguêsmarca da chapa, impressão da chapa

   Русскийоттиск пластины, след печатной формы

   Türkçeplaka izi, kalıp baskısı

   Українськавідбиток пластини, слід друкарської форми

   Ελληνικάαποτύπωμα πλάκας, σημάδι πλάκας

   Tiếng Việtdấu bản in, vết bản khắc

   العربيةعلامة الصفيحة, أثر اللوحة
4. 4.

   Teilauge des Facettenauges bei Insekten, fachlich Ommatidium

   Englishfacet, ommatidium

   Españolommatidio

   Françaisommatidie

   Italianoommatidio

   Portuguêsommatídio

   Русскийомматидий

   Türkçeommatidium

   Українськаомматидій

   Ελληνικάομματίδιο

   Tiếng Việtommatidium

   العربيةأوماتيوم
5. 5.

   (n−1)-dimensionale Seitenfläche eines n-dimensionalen Polyeders, entspricht der Seitenfläche bei dreidimensionalen Körpern

   Englishfacet, side face

   Españolfaceta, cara lateral

   Françaisfacette, face latérale

   Italianofacetta, faccia laterale

   Portuguêsfaceta, face lateral

   Русскийгрань, боковая грань

   Türkçeyüzey, yan yüz

   Українськафасет, бічна грань

   Ελληνικάόψη, πλευρά

   Tiếng Việtmặt bên, bề mặt

   العربيةوجه, سطح جانبي