der Fürst

Meanings

1. 1.

   hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog

   • “„Eine Ausstellung, wie es sie sonst noch nie gegeben hat, ein Tutti-Frutti, wie es dem Fürst sicher gefallen hätte – Pücklers Parks und Pücklers Bücher, dazu zwei scheinbare Gegensätze – Kunst und Kommerz. Eben „eine Ausstellung der besonderen Art“.“”
   • “„Von dem Verhalten der Prinzessin und des Fürsten Wassilij erzählte sie auch, und zwar mit ernstlicher Missbilligung, aber nur im Flüsterton und unter dem Siegel der tiefsten Verschwiegenheit.“”
   • “„In Versammlungen wie dem Reichstag nutzten die katholischen Fürsten zudem das Mehrheitswahlrecht, um die Protestanten kaltzustellen.“”
   • “„Mit der Auflösung des Reichs 1806 erledigte sich auch die Stellung des Fürsten von Thurn und Taxis als Reichserbgeneraloberstpostmeister.“”

   Englishprince, lord

   Españolpríncipe, señor

   Françaisprince, seigneur

   Italianoprincipe, signore

   Portuguêspríncipe, senhor

   Русскийкнязь, граф

   Türkçebey, prens

   Українськакнязь, принц, пан

   Ελληνικάπρίγκιπας, άρχοντας

   Tiếng Việthoàng tử, quý tộc

   العربيةأمير, سيد
2. 2.

   Herrscher, Monarch

   • “„So ist denn ein Fürst, der das Übel erst dann erkennt, wenn es da ist, nicht wahrhaft weise, was ja nur wenigen gegeben ist.“”
   • “„Kein Fürst, aber auch kein anderer Mensch, der sich mitverantwortlich gemacht hat, darf sich hinter der Ausflucht verstecken, er habe es nicht gewußt.“”

   general

   Englishprince, monarch

   Españolpríncipe, monarca

   Françaisprince, souverain, monarque

   Italianoprincipe, monarca

   Portuguêspríncipe, monarca

   Русскийпринц, монарх

   Türkçeprens, monark

   Українськапринц, монарх

   Ελληνικάπρίγκιπας, μονάρχης

   Tiếng Việthoàng tử, quân vương

   العربيةأمير, ملك
3. 3.

   ein führender, überragender Mann

   figurative

   Englishleader

   Españollíder

   Françaisleader

   Italianoleader

   Portuguêspríncipe, líder

   Русскийлидер

   Türkçelider

   Українськалідер

   Ελληνικάηγέτης

   Tiếng Việtngười lãnh đạo

   العربيةزعيم