das Exzerpt

Meanings

1. 1.

   schriftlicher Textauszug oder Ausschnitt aus einem bestehenden Text

   • “Ich musste mir ausführliche Exzerpte anfertigen, um den Gedankengang nachvollziehen zu können.”
   • “„Am liebsten saß er über den Akten der andern, verglich, schlug nach, machte seitenlange Exzerpte - und sein Steckenpferd war es, sich über alles Tabellen anzulegen, endlose, minutiös durchdachte Tabellen, aus denen er seine scharfsinnigen Schlüsse zog.“”
   • “„So wurden nun die alten Schriftwerke, in die er sich vergraben hatte, wieder verbannt und die Exzerpte einstweilen in den Schreibtisch abgelegt.“”
   • “„Und wie zuweilen ein Buch und ein Exzerpt eine ganze Bibliohtek zum Kommentar des neuen Buches umwandeln kann, so geschah es auch hier.“”

   Englishexcerpt, extract

   Españolexcerpta, excerta, extracto, resumen

   Françaisextrait, résumé

   Italianoexcerpta, estratto, riassunto

   Portuguêsexcerto, resumo

   Русскийэкстракт, выдержка

   Türkçealıntı, özet

   Українськавитяг, екстракт

   Ελληνικάαπόσπασμα, περίληψη

   Tiếng Việttrích đoạn, tóm tắt

   العربيةملخص, مقتطف
2. 2.

   Abstract, eine sehr freie Form einer kurzen sinngemäßen Wiedergabe

   Englishexcerpt, abstract

   Españolextracto, resumen

   Françaisextrait, résumé

   Italianoestratto, riassunto

   Portuguêsextrato, resumo

   Русскийвыписка, конспект

   Türkçeözet, alıntı

   Українськавитяг, конспект

   Ελληνικάαπόσπασμα, περίληψη

   Tiếng Việttrích đoạn, tóm tắt

   العربيةمستخلص, ملخص