die Euphonie

Meanings

1. 1.

   sprachlicher Wohlklang

   • “„Untersucht man die phonische Seite von Gedichten, so hat man es immer mit der Euphonie zu tun.“”
   • “Der Euphonie „dienen z.T. die Einschiebung von Lauten zur Vermeidung der Kakophonie oder die Regeln zur Vermeidung des Hiatus.“”
   • “„Beim Übergang in andere Sprachen (und auch sonst in der Sprachgeschichte) werden Lautformen gelegentlich verändert um der Sprechbarkeit oder des Wohlklangs willen (Euphonie, euphonisch).“”

   Englisheuphony, melodiousness

   Españoleufonía, sonoridad

   Françaiseuphonie, harmonie sonore

   Italianoeufonia, melodia

   Portuguêseufonia, sonoridade

   Русскийевфония, мелодичность

   Türkçeeufoni, ahenk

   Українськаевфонія, мелодійність

   Ελληνικάευφωνία, μελωδικότητα

   Tiếng Việtâm điệu, hòa âm

   العربيةتناغم, لحن
2. 2.

   musikalischer Wohlklang

   • “„‚Kakophonie – Euphonie‘ versucht, zwei Extrembereiche der Musik, die ‚Kakophonie‘ alltäglicher Geräusche und die Euphonie kitschigen Schönklangs, zu ‚stimmen‘, wie man ein Instrument stimmt.“”

   Englisheuphony, musical harmony

   Españoleufonía, armonía musical

   Françaiseuphonie, harmonie musicale

   Italianoeufonia, armonia musicale

   Portuguêseufonia, harmonia musical

   Русскийевфония, музыкальная гармония

   Türkçeöfoni, müzikal uyum

   Українськаевфонія, музична гармонія

   Ελληνικάευφωνία, μουσική αρμονία

   Tiếng Việtâm hưởng, hòa âm

   العربيةجمال الصوت, تناغم موسيقي