die Eselei

Meanings

1. 1.

   törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack

   • “„Alles was wir zu thun bewogen ſind[,] iſtEſelei.“”
   • “„Erſt nach längerer Zeit, als er ſchon mit einigem Humor an ſeineEſelei zurückdachte, that er es trotzdem; aber da war Fenia, — Fiona Iwanowna Betjagin hieß ſie, — bereits wieder nach Zürich abgereiſt.“”
   • “„Sie sehen: daß es wirklich nicht so schön einfach ist, wie es Ihre Bequemlichkeit und Eselei sich zurechtgemacht haben.“”
   • “„Es war kein zureichender Grund dagewesen für die Panik, die Katharina bei jener Nachricht überkommen hatte. Sie hatte eine Eselei gemacht.“”
   • “«Das ist gewiß ein Beweis, daß unser Verdacht eine rechte Eselei war. Ich schwöre dir, mich nie mehr als Kriminalist zu versuchen.»”
   • “„Marx, der zu den wenigen gehörte, die das russisch geschriebene Buch kannten, bemerkte zu den zitierten Passagen: ‚Schülerhafte Eselei! Blödsinn‘!“”
   • “„Der hat ebenfalls kein Gesetz gebrochen, aber bei der Erklärung seines Verhaltens so viele Eseleien begangen, dass er mit seiner Salamitaktik ebenso zur unglaubwürdigen Witzfigur geworden ist.“”

   colloquial

   Englishasininity, folly, foolishness, silliness

   Españolasnada, asnería, borricada, burrada, tontería, necedad+1 more

   Françaisânerie, bêtise, sottise

   Italianoasinaggine, asinata, asineria, stupidaggine, sciocchezza

   Portuguêsasnada, asnaria, asneira, burrada, burragem, burricada, burrice, burriquice, tolice, estupidez+5 more

   Русскийглупость, нелепость

   Türkçeeşeklik, aptallık, saçmalık

   Українськадурниця, безглуздя

   Ελληνικάβλακεία, χαζομάρα

   Tiếng Việtsự ngu ngốc, hành động ngớ ngẩn

   العربيةحماقة, سخافة