die Ersterwähnungsurkunde

Meanings

1. 1.

   Eine Urkunde, in der ein Gemeinwesen oder eine Organisation erstmals in der Geschichte erwähnt wird

   • “Die Ersterwähnungsurkunden besagen, seit wann ein Ort spätestens bestanden hat.”
   • “„Die Ersterwähnungsurkunde von 1236 führt ihn als Zeugen, die um 1240 erstellte Urkunde mit der erstmaligen Bezeichnung Frankenbergs als Stadt wurde von ihm veranlasst und besiegelt.“”
   • “Nachdem Graf Heinrich zu Stolberg (1435-1511) und seine Bergbau treibenden Gewerken bereits 1487 in der Ersterwähnungsurkunde von Sankt Andreasberg genannt werden, sind im Dezember 1550 folgende Andreasberger Gruben mit gräflicher Beteiligung verzeichnet: […]“”
   • “Eine ältere Urkunde von 927 war nur in einer heute verschollenen Abschrift erhalten, das darin gleichfalls genannte Nordhausen betrachtet diese als seine Ersterwähnungsurkunde.“”
   • “„Übersetzung der Ersterwähnungsurkunde von Dr. Georg Pilk 1924: „Im Namen des Herrn Amen! Bruno IL von Gottes Gnaden Bischof von Meißen. […]““”
   • “„Die Stadt Dresden besteht bereits über 800 Jahre. Aber auch die Friedrichstadt ist in der Ersterwähnungsurkunde von Dresden, vom 31. März 1206 enthalten, als „Dorf Ostrov“.“”
   • “"Die Ersterwähnungsurkunde von 1282, Von Dr. Rainer Ernst - Die erstmalige Übersetzung der Urkunde fertigte Dr. Lorenz Friedrich Beck (Potsdam) an. […]"”

   Englishfirst mention document, charter of first mention

   Españoldocumento de primera mención, carta de primera mención

   Françaisdocument de première mention, charte de première mention

   Italianodocumento di prima menzione, carta di prima menzione

   Portuguêsdocumento de primeira menção, carta de primeira menção

   Русскийдокумент первого упоминания, грамота первого упоминания

   Türkçeilk bahis belgesi, ilk zikir vesikası

   Українськадокумент першої згадки, грамота першої згадки

   Ελληνικάέγγραφο πρώτης αναφοράς, χάρτης πρώτης μνείας

   Tiếng Việttài liệu đề cập đầu tiên, văn kiện ghi nhận đầu tiên

   العربيةوثيقة الذكر الأول, صك الإشارة الأولى