Ersparnis

Meanings

1. 1.

   Verringerung des Aufwands bei unverändertem Ertrag

   • “Firmen zählen in Krise auf Mitarbeiter-Ideen […] In der Rezession zählen Unternehmen auf Vorschläge einfallsreicher Mitarbeiter. Allein der Autozulieferer Bosch sparte mit dem «Ideenmanagement» vergangenes Jahr rund 131 Millionen Euro, Daimler kam auf rund 109 Millionen Euro Ersparnis durch Ideen der Beschäftigten.”

   Englishsaving, savings, cost savings

   Españoleconomía, ahorro, reducción de costos

   Françaiséconomie, épargne, économie de coûts

   Italianorisparmio, risparmio sui costi

   Portuguêseconomia, redução de custos

   Русскийэкономия, снижение затрат

   Türkçebirikim, tasarruf, maliyet tasarrufu

   Українськаекономія, зниження витрат

   Ελληνικάεξοικονόμηση, εξοικονόμηση κόστους

   Tiếng Việttiết kiệm, tiết kiệm chi phí

   العربيةتوفير, توفير التكاليف
2. 2.

   angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld

   • “Bei größeren Anschaffungen müssen Menschen oft auf ihre Ersparnisse zurückgreifen.”
   • “„Wir kauften mit unseren Ersparnissen eine Farm und wurden richtige Bauern.“”
   • “„Zu Hause findet er seine Ersparnisse geplündert.“”
   • “„Die übrigen Ersparnisse und Wertgegenstände mußten auf der Bank auf einem Sperrkonto deponiert werden.“”

   Englishsavings

   Españolahorro, economías, ahorros

   Françaisépargne, économies

   Italianorisparmio, risparmi

   Portuguêseconomias, poupança

   Русскийсбережения

   Türkçebirikim, tasarruf, tasarruflar

   Українськазаощадження

   Ελληνικάαποταμιεύσεις

   Tiếng Việttiết kiệm

   العربيةمدخرات