die Ersitzung

Meanings

1. 1.

   Erwerb des Eigentums an einer Sache durch Zeitablauf

   • “„Der Zweck der Ersitzung liegt in der Befriedung, Beruhigung und Vereinfachung unklarer Rechtsbeziehungen.“”

   Englishacquisitive prescription, prescription

   Españolusucapión, prescripción adquisitiva

   Françaisprescription acquisitive, usucapion

   Italianousucapione, prescrizione acquisitiva

   Portuguêsusucapião, prescrição aquisitiva

   Русскийприобретательная давность, узукапия

   Türkçezamanaşımı ile mülkiyet kazanma, kazandırıcı zamanaşımı

   Українськанабувальна давність, присвоювальна давність

   Ελληνικάκτητική παραγραφή, χρησικτησία

   Tiếng Việtthời hiệu chiếm hữu, quyền sở hữu theo thời hiệu

   العربيةالتقادم المكسب, الحيازة المكسبة للملكية
2. 2.

   der Erwerb des Eigentums an einer beweglichen Sache durch Zeitablauf (§ 937 ff. BGB)

   • “„Wirkung der Ersitzung ist der Erwerb des Eigentums (§ 937 Abs. 1), und zwar des lastenfreien Eigentums, sofern die Redlichkeit sich auch auf das Fehlen des beschränkten dinglichen Rechts bezog (§ 945).“”

   Englishacquisitive prescription of movables

   Españolusucapión de bienes muebles

   Françaisprescription acquisitive mobilière

   Italianousucapione di beni mobili

   Portuguêsusucapião de bens móveis

   Русскийприобретательная давность движимого имущества

   Türkçetaşınır mallarda zamanaşımı ile mülkiyet kazanma

   Українськанабувальна давність рухомого майна

   Ελληνικάχρησικτησία κινητών

   Tiếng Việtthời hiệu chiếm hữu tài sản động sản

   العربيةالتقادم المكسب للمنقولات