die Tabularersitzung

Meanings

1. 1.

   Erwerb des Eigentums an einem Grundstück durch 30-jährige zu Unrecht bestehende Eintragung als Eigentümer im Grundbuch verbunden mit genauso langem Eigenbesitz des Eingetragenen (§ 900 Abs. 1 BGB)

   • “„Da die Buch- oder Tabularersitzung ebenfalls – wenn auch nur mittelbaren – Eigenbesitz als Rechtsscheinsträger fordert, sind neben dem Eigentum (§ 900 Abs. 1 BGB) nur solche dinglichen Grundstücksrechte erfasst, die zum Sach- oder Rechtsbesitz berechtigen oder auf deren Ausübung die Besitzschutzansprüche anwendbar sind (§ 900 Abs. 2 BGB)“”

   Englishadverse possession, title by adverse possession

   Españolposesión adversa, título por posesión adversa

   Françaispossession adverse, titre par possession adverse

   Italianopossesso avverso, titolo per possesso avverso

   Portuguêsposse adversa, título por posse adversa

   Русскийнедобросовестное владение, право собственности по недобросовестному владению

   Türkçealeyhte mülkiyet, aleyhte mülkiyet hakkı

   Українськанегативне володіння, право власності за негативним володінням

   Ελληνικάκαταχρηστική κατοχή, τίτλος από καταχρηστική κατοχή

   Tiếng Việtsở hữu bất hợp pháp, quyền sở hữu do sở hữu bất hợp pháp

   العربيةالملكية السلبية, حق الملكية بسبب الملكية السلبية