die Kontratabularersitzung

Meanings

1. 1.

   Erwerb des Eigentums an einem Grundstück durch denjenigen, der das Grundstück 30 Jahre in Eigenbesitz gehabt hat, unter der Voraussetzung, dass entweder niemand oder ein Nichteigentümer im Grundbuch eingetragen ist oder der eingetragene Eigentümer verstorben oder verschollen ist und seit 30 Jahren keine Eintragung im Grundbuch vorgenommen wurde, die dessen Zustimmung bedurft hätte, so dass ein Ausschließungsbeschluss erwirkt werden kann und der Besitzer sich das Grundstück anzueignen berechtigt ist (§ 927 BGB, §§ 442–445 FamFG)

   • “„Die Kontratabularersitzung ist an enge Voraussetzungen geknüpft, die sich in den Fällen des § 927 Abs. 1 S. 1 und Abs. 1 S. 3 unterscheiden.“”

   Englishacquisitive prescription of real property, usucapion of land, adverse possession, squatters' rights

   Españolusucapión inmobiliaria, prescripción adquisitiva de bienes inmuebles, posesión adversa, derechos de los ocupantes

   Françaispossession adverse, droits des occupants

   Italianopossesso avverso, diritti degli occupanti

   Portuguêsposse adversa, direitos dos ocupantes

   Русскийнедобросовестное владение, права самозахватчиков

   Türkçezilyetlik hakkı, işgalci hakları

   Українськанегативне володіння, права самовільних займань

   Ελληνικάκακή κατοχή, δικαιώματα καταληψιών

   Tiếng Việtsở hữu bất hợp pháp, quyền của người chiếm giữ

   العربيةالملكية السلبية, حقوق المحتلين