der Erker

Meanings

1. 1.

   geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden

   • “Wenn ich mal ein Haus baue, dann muss es unbedingt einen Erker haben.”
   • “„Cecilienhof war erst 1917, ein Jahr vor dem Ende des Ersten Weltkriegs, fertig gestellt worden, ein Landsitz mit 176 Räumen im überladenen Tudor-Stil: lauter Erker, ein Wald von Schornsteinen, efeuumschlungene Fachwerkfassaden.“”
   • “„Die weißgetünchte zweistöckige Villa mit hohen Sprossenfenstern und einem runden Erker an der rechten Seite lag am Ende eines parkähnlichen Grundstücks.“”

   Englishoriel, bay, bay window

   Españolsaledizo, voladizo, ventana salediza, mirador

   Françaisencorbellement, oriel, bay-window, fenêtre en saillie

   Italianobalaustra, finestra sporgente

   Portuguêssacada, janela saliente, oriel

   Русскийэркер, выступ, фонарь, выступающее окно

   Türkçeçıkma, pencere çıkması

   Українськабічне вікно, вікно-еркер

   Ελληνικάπαράθυρο προεξοχής, ερκερ

   Tiếng Việtcửa sổ nhô ra, cửa sổ lồi

   العربيةنافذة بارزة, شرفة