die Entzündung

Meanings

1. 1.

   Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor ^(→ la) (Rötung), calor ^(→ la) (Erwärmung), dolor ^(→ la) Schmerzen) und functio laesa ^(→ la) (gestörte Funktion) umfasst

   • “Die Entzündung kann durch Salben gelindert werden.”
   • “„Die Entzündung pochte unter dem Wundschorf und wurde schlimmer und schlimmer.“”
   • “„Das heftige Wundfieber und die eingetretene Entzündung der verletzten Därme mussten nach Ansicht des Arztes, der den Verwundeten begleitete, zu einem tödlichen Ausgang führen.“”
   • “„Er erinnerte sich allerdings sehr wohl an die Sanitäter-Faustregel, daß man jede Entzündung mit allen Mitteln verhindern und das Wundfieber herunterdrücken mußte.“”

   Englishinflammation, infection

   Españolinflamación, infección

   Françaisinflammation, infection

   Italianoinfiammazione, infiammo, infezione

   Portuguêsinflamação, infecção

   Русскийвоспаление, инфекция

   Türkçeiltihap, enfeksiyon

   Українськазапалення, інфекція

   Ελληνικάφλεγμονή, λοίμωξη

   Tiếng Việtviêm, nhiễm trùng

   العربيةالتهاب, عدوى
2. 2.

   in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein

   • “Beim weihnachtlichen Fondue führte die Entzündung des Spiritus zu einem Wohnungsbrand.”
   • “„Bei einer plötzlichen Sauerstoffzufuhr, etwa beim Öffnen der Ofentür, kann es unmittelbar zu Entzündung der Gase und somit zur Verpuffung kommen.“”

   Englishinflammation, ignition

   Españolinflamación, ignición

   Françaisinflammation, allumage

   Italianoaccensione

   Portuguêsignição

   Русскийвоспламенение, зажигание

   Türkçetutuşma, ateşleme

   Українськазапалювання

   Ελληνικάανάφλεξη

   Tiếng Việtkhởi lửa

   العربيةاشتعال