die Ernüchterung

Meanings

1. 1.

   das Abklingen eines Alkoholrausches

   Englishsobering up, becoming sober

   Españoldesintoxicación, recuperación de la sobriedad

   Françaisdégrisement, dessaoûlement

   Italianosmaltimento della sbornia, ritorno alla sobrietà

   Portuguêsrecuperação da sobriedade, desintoxicação alcoólica

   Русскийпротрезвление, отрезвление

   Türkçeayılma, sarhoşluktan çıkma

   Українськапротверезіння, відходження від алкогольного сп'яніння

   Ελληνικάνηφάλιασμα, ξεμέθυσμα

   Tiếng Việttỉnh rượu, hết say

   العربيةالإفاقة من السكر, التعافي من السكر
2. 2.

   das Verklingen einer gesteigerten Begeisterung

   • “Nach den letzten großartigen Erfolgen des FC Bayern erfolgte bei der Heimniederlage die Ernüchterung.”
   • “„Als wir die Augenbinden abnahmen, machte sich in der Runde Ernüchterung breit.“”

   Englishdisillusionment, wake-up call

   Españoldesilusión, despertar

   Françaisdésillusion, réveil

   Italianodelusione, disillusione, risveglio

   Portuguêsdesilusão, despertar

   Русскийразочарова́ние, разочарование, пробуждение

   Türkçehayal kırıklığı, uyanış

   Українськарозчарування, пробудження

   Ελληνικάαπογοήτευση, ξύπνημα

   Tiếng Việtsự thất vọng, thức tỉnh

   العربيةخيبة أمل, استيقاظ