die Entlastung

Meanings

1. 1.

   Befreiung/Freiheit von einem anstrengenden, bedrückenden oder unerwünschten Zustand

   • “Die geplante Umgehungsstraße soll dem innerstädtischen Verkehr eine deutliche Entlastung bringen.”
   • “Alle zu meiner Entlastung vorgebrachten Argumente halfen mir dann letztlich auch nicht.”
   • “„Die Gestapotaktik des Staatsanwaltes war der Grund dafür, dass ich nicht einen einzigen Zeugen zu meiner Entlastung hatte.“”

   Englishrelief, release

   Españolalivio, liberación

   Françaissoulagement, libération

   Italianosollievo, liberazione

   Portuguêslibertação, alívio

   Русскийоблегчение, разгрузка, освобождение

   Türkçerahatlama, kurtuluş

   Українськаполегшення, звільнення

   Ελληνικάανακούφιση, απαλλαγή

   Tiếng Việtgiải thoát, nhẹ nhõm

   العربيةراحة, تخفيف
2. 2.

   ausdrückliche Annahme der Führung der Geschäfte einer Gesellschaft für einen bestimmten, zurückliegenden Zeitraum

   • “Die Mitgliederversammlung erteilte dem Vorstand Entlastung.”
   • “Ein Punkt auf der Tagesordnung ist die Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2018.”
   • “„Diese im Mordprozess vorgebrachte Verlautbarung war zur Entlastung des Angeklagten O. J. Simpson gedacht – und wird zu einer belastenden Information, wenn man genauer darüber nachdenkt.“”

   Englishexoneration, discharge, release from liability

   Españoldescargo, liberación de responsabilidad

   Françaisdécharge, libération de responsabilité

   Italianoscarico, liberazione da responsabilità

   Portuguêsdescarrego, liberação de responsabilidade

   Русскийосвобождение, освобождение от ответственности

   Türkçesorumluluk muafiyeti, sorumluluktan kurtulma

   Українськазвільнення, звільнення від відповідальності

   Ελληνικάαπαλλαγή, απαλλαγή από ευθύνη

   Tiếng Việtgiải tỏa, miễn trách nhiệm

   العربيةإعفاء, تحرير من المسؤولية