der Enkel

Meanings

1. 1.

   (männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter

   • “Mein Enkel geht noch zur Schule.”
   • “„In einer der ältesten hauste die alte Maruschka mit Kindern und Enkeln, ein verhutzeltes, zitteriges Weiblein.“”
   • “„Manchmal ging er mit seinem Enkel spazieren.“”
   • “„Plötzlich kommt wie aus dem Nichts eine riesige Welle heran und überspült genau die Stelle, an der ihr Enkel spielt.“”
   • “„Der Großvater geht mit seinem Enkel an einem Sommertag über eine Wiese.“”
   • “„Er hat sich den Enkel verstaucht.“”
   • “„Der rechte Fuß knickte um und ich hatte den Enkel gebrochen. Aus, vorbei! Wieder ein paar Wochen Spital.“”
   • “„Beim Schorren verknackst’ ich mir den Enkel und immer, wenn ich Schlittschuh laufen lernte, kam Tauwetter, und die Tannen auf der Schloßteichbahn standen schräg übergekippt, wie lebensmüde Romanheldinnen, im Wasser, in dem die Bänke schwammen.“”
   • “„Das Mädchen war ganz in das Zelt hereingekommen und betrachtete den schwarzen Mann, der so ruhig schlief mit geschwollenen Handgelenken und blutigen Enkeln in den eisernen Fesseln, und sein dichtes Haar und der mächtige Bart waren verfilzt.“”

   Englishgrandchild, grandson

   Españolnieto, nieta

   Françaispetit-enfant, petit-fils

   Italianonipote

   Portuguêsneto, neta

   Русскийвнук

   Türkçetorun

   Українськавнук, онук

   Ελληνικάεγγονός

   Tiếng Việtcháu trai

   العربيةحفيد

   
2. 2.

   männlicher Nachfahre der zweiten Generation, der von einer anderen Person abstammt

   • “In die Kinder investiert man, und die Enkel sind die Rendite.”
   • “„Die Verachtung, die Friedrich der Große unserer Literatur angedeihen ließ, muß sogar uns Enkel noch verdrießen.“”
   • “„Er hat sich den Enkel verstaucht.“”

   Englishdescendant, male descendant

   Españoldescendiente, descendiente masculino

   Françaisdescendant, descendant masculin

   Italianodiscendente, discendente maschile

   Portuguêsdescendente, descendente masculino

   Русскийпотомок, мужской потомок

   Türkçeevlat, erkek soy

   Українськачоловічий нащадок

   Ελληνικάαρσενικός απόγονος

   Tiếng Việthậu duệ nam

   العربيةنسل ذكر