das Geruchsempfinden

Meanings

1. 1.

   durch Geruch hervorgerufenes Gefühl; emotionsbedingtes, feines, realistisches Gespür in sich selbst, zu einer Sache oder Ding

   • “„Das Steroid Androstenon aus menschlichem Schweiß rief unterschiedliche Geruchsempfindungen hervor, die über „schweißartig, urinartig“ oder „geruchlos“ bis hin zu „süß, blumenhaft“ reichten.“”
   • “„Das erhöhte Geruchsempfinden von schwangeren Frauen wurde in einer schwedischen Studie getestet.“”
   • “„Es kann aber auch sein, dass sich im Verlauf der Erkrankung das Geschmacks- und Geruchsempfinden so sehr verändert, dass bestimmte Lebensmittel einfach nicht mehr gegessen werden.“”

   Englisholfactory sensation, sense of smell

   Españolsensación olfativa, percepción del olor

   Françaissensation olfactive, perception olfactive

   Italianosensazione olfattiva, percezione olfattiva

   Portuguêssensação olfativa, percepção do cheiro

   Русскийобонятельное восприятие, ощущение запаха

   Türkçekoku hissi, koku algısı

   Українськаолфакторне відчуття, відчуття запаху

   Ελληνικάolfactory sensation, αίσθηση οσμής

   Tiếng Việtcảm giác khứu giác, cảm nhận mùi

   العربيةإحساس بالروائح, إدراك الرائحة
2. 2.

   vorahnendes Gefühl zu einem wahrgenommen Geruch; unausgesprochene Ahnung zu einer Sache oder Dingen; Geruchsvorahnung

   • “Am vermeintlichen Tatort war meine Geruchsempfindung sehr intensiv, und mir schwahnte, das hier etwas am verwesen war.”

   Englisholfactory premonition, scent intuition

   Españolpremonición olfativa, intuición del olor

   Françaisprémonition olfactive, intuition olfactive

   Italianopremonizione olfattiva, intuizione olfattiva

   Portuguêspremonição olfativa, intuição do cheiro

   Русскийобонятельная предчувствие, интуиция запаха

   Türkçekoku önsezisi, koku sezgisi

   Українськаолфакторне передчуття, інтуїція запаху

   Ελληνικάolfactory premonition, προαίσθηση οσμής

   Tiếng Việtđiềm báo khứu giác, trực giác về mùi

   العربيةتنبؤ بالروائح, حدس حول الرائحة