die Emissionsminderung

Meanings

1. 1.

   allgemein: Verringerung des Ausstoßes von Gasen, Stoffen, Teilchen, Schallwellen oder Strahlung in die Umwelt

   • “„Im Genehmigungsverfahren, das üblicherweise über das Baurecht mit maschinentechnischem Anhang nach dem BImSchG abläuft, kommen die Vorschriften für die Emissionsminderung im Abgas zum Tragen, wie sie in der TA-Luft sowie in der 27. BImSchV geregelt sind.“”
   • “„Deutliche Emissionsminderungen können durch die Verwendung lösemittelarmer oder -freier Lacke, erreicht werden.“”

   Englishemission reduction, emission abatement

   Españolreducción de emisiones, disminución de emisiones

   Françaisréduction des émissions, diminution des émissions

   Italianoriduzione delle emissioni, diminuzione delle emissioni

   Portuguêsredução de emissões, diminuição de emissões

   Русскийснижение выбросов, сокращение выбросов

   Türkçeemisyon azaltımı, emisyon düşürme

   Українськазменшення викидів, скорочення викидів

   Ελληνικάμείωση εκπομπών, περιορισμός εκπομπών

   Tiếng Việtgiảm phát thải, cắt giảm phát thải

   العربيةتقليل الانبعاثات, خفض الانبعاثات
2. 2.

   Verringerung des Ausstoßes von klimaschädlichen Gasen, wie CO₂, Methan, Lachgas, in die Atmosphäre

   • “„Wenn die Emissionsminderungen im selben Tempo wie bisher weitergehen, würde das gesetzlich festgelegte Ziel bis 2030 verfehlt, die Emissionen lägen dann im Jahr 2030 um 190 Millionen Tonnen CO₂ höher als geplant, warnt Prof. Hans-Martin Henning, Vorsitzender des Expertenrats für Klimafragen bei der Vorstellung des Berichts in Berlin.“”
   • “„»In diesem für den Klimaschutz kritischen Jahrzehnt spiegeln die aktuellen Pläne der Unternehmen in keinerlei Weise die Dringlichkeit für sofortige drastische Emissionsminderungen wieder«.“”
   • “„Mit dieser Emissionsminderung von 38 Prozent im Vergleich zu 1990 hätte Deutschland also das gesetzte Klimaziel verfehlt.“”
   • “„Ein weiter Schlüssel zur Emissionsminderung ist der Stopp von Lebensmittelverschwendung.“”
   • “„»Schon um das bestehende EU-Ziel einer Emissionsminderung von 40 Prozent bis 2030 zu erreichen, müssten alle 27 EU-Staaten ihre Klimaschutzanstrengungen ab sofort nahezu verdreifachen«, rechnet Kempf vor.“”

   Englishgreenhouse gas reduction, climate emission reduction

   Españolreducción de gases de efecto invernadero, reducción de emisiones climáticas

   Françaisréduction des gaz à effet de serre, réduction des émissions climatiques

   Italianoriduzione dei gas serra, riduzione delle emissioni climalteranti

   Portuguêsredução de gases de efeito estufa, redução de emissões climáticas

   Русскийсокращение парниковых газов, снижение климатических выбросов

   Türkçesera gazı azaltımı, iklim emisyonu azaltımı

   Українськазменшення парникових газів, скорочення викидів парникових газів

   Ελληνικάμείωση αερίων θερμοκηπίου, περιορισμός κλιματικών εκπομπών

   Tiếng Việtgiảm khí nhà kính, cắt giảm khí gây hiệu ứng nhà kính

   العربيةتقليل غازات الدفيئة, خفض الانبعاثات المناخية