die Eitelkeit

Meanings

1. 1.

   übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein

   • “Er ist an Eitelkeit nicht zu übertreffen.”
   • “Und Eitelkeit war ihm, jedenfalls in einer solchen Form, fremd und unangenehm.“”
   • “„Nur zu bereit hatte Erika Schwarz ihm ein Brett aufgestellt und zwei Plätteisen und Wasser für das Bügeltuch erhitzt - nie hatte sich Ludwig Bertinis Eitelkeit unzerstörbarer gezeigt als hier.“”
   • “„Hildegard hatte von zu Hause Eitelkeit und die Verachtung für arme Menschen mitbekommen.“”
   • “„Jede kleine Eitelkeit kehrt zurück, um einen zu verspotten.“”

   Englishvanity, self-importance

   Españolvanidad, orgullo

   Françaisvanité, fierté

   Italianovanità, superbia

   Portuguêsvaidade, orgulho

   Русскийтщеславие, гордость

   Türkçekibir, gösteriş

   Українськамарнославство, гордість

   Ελληνικάματαιοδοξία, υπερηφάνεια

   Tiếng Việtsự kiêu ngạo, tự phụ

   العربيةغرور, كبرياء
2. 2.

   Nichtigkeit, Vergeblichkeit

   • “„Man muß demnach bekennen, daß die irdischen Güter nichts wesentliches, sondern nur Eitelkeiten sind.“”

   archaic

   Englishidle, futility

   Españolvanidad, futilidad

   Françaisvanité, futilité

   Italianovanità, futilità

   Portuguêsvaidade, futilidade

   Русскийтщетность

   Türkçeboşuna

   Українськамарність

   Ελληνικάμάταιο

   Tiếng Việtsự vô nghĩa

   العربيةعبث