die Eisenbahnerkuh

Meanings

1. 1.

   Ziege

   • “„Einst trug die Ziege im Frankenwald den Spitznamen Eisenbahnerkuh, denn sie galt als Nutztier der weniger betuchten Bevölkerung im Frankenwald.“”
   • “„Der gesteigerte Lebensstandard mag daran schuld sein, dass niemand mehr eine ‚Armeleutekuh‘ oder ‚Eisenbahnerkuh‘ halten will.“”
   • “„Die Eltern waren damals die klassischen ‚Eisenbahner Kleinlandwirte‘ mit zwei Eisenbahnerkühen und einer kleinen Landwirtschaft.“”
   • “„Die zwei Standard-Kochkolumnistinnen präsentieren ihr neues Kompendium ‚Besoffene Kapuziner und andere Rezepturen zur kulinarischen Verbesserung Mitteleuropas‘ – von der Eisenbahnerkuh über die eingemachte Gans bis zum Karnickel, wobei auch die Obst- und Gemüsegärten nicht links liegen gelassen werden.“”
   • “„Fast jeder kleine Betrieb hatte in dieser Zeit seine Ziegen, die sogenannte Eisenbahnerkuh, die Ziegen von Häuslern, Bahnwächtern und Kleinbesitzern.“”
   • “„Franz Sinzingers Eltern, die gegen Ende des ersten Jahrzehnts des 20. Jahrhunderts in einem Bahnwärterhaus in Niederösterreich wohnten, erwarben sich beispielsweise kurz nach ihrem Umzug dorthin »zwei sogenannte ›Eisenbahnerkühe‹, d. h. Ziegen«.“”

   Englishrailway employees' goat, railway goat, train goat

   Españolcabra ferroviaria, cabra de tren

   Françaischèvre ferroviaire, chèvre de train

   Italianocapra ferroviaria, capra del treno

   Portuguêscabra ferroviária, cabra de trem

   Русскийжелезнодорожная коза, коза поезда

   Türkçedemiryolu keçisi, tren keçisi

   Українськазалізнична коза, коза потяга

   Ελληνικάσιδηροδρομική κατσίκα, κατσίκα τρένου

   Tiếng Việtdê đường sắt, dê tàu

   العربيةماعز السكك الحديدية, ماعز القطار