Meanings
- 1.
Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert
- “Siehst Du, wie ein Eisbrecher arbeitet?”
- “Eisbrecher haben eine speziell verstärkte Außenwand, um den gewaltigen Kräften des Eises zu widerstehen.”
- “Eisbrecher sind für die Handelsschifffahrt von enormer Bedeutung.”
- “„Eisbrecher gibt es hier nicht, jedes Schiff muss sich selbst eine Gasse bahnen.“”
- “„Finnland ist vor allem bekannt für seine Eisbrecher und Kreuzfahrtschiffe.“”
Englishicebreaker, ice-breaking shipEspañolrompehielos, barco rompehielosFrançaisbrise-glace, navire brise-glaceItalianorompighiaccio, nave rompighiaccioPortuguêsquebra-gelo, quebrador de gelo, navio quebra-geloРусскийледокол, корабль-ледоколTürkçebuz kırıcı, buz kıran gemiУкраїнськакриголам, ледокол, корабель-ледоколΕλληνικάπαγοθραυστικό, παγοθραύστης, πλοίο παγοθραύστηςTiếng Việttàu phá băng, tàu băngالعربيةكاسر الجليد, سفينة كاسر الجليد - 2.
Schutzvorrichtung gegen Beschädigungen durch Eisgang (zum Beispiel bei Brücken)
Englishice deflector, ice guardEspañoldeflector de hielo, protector contra hieloFrançaisbrise-glace, déflecteur de glaceItalianodeflettore di ghiaccio, protezione antighiaccioPortuguêsdefletor de gelo, protetor contra geloРусскийледозащитное сооружение, ледорезTürkçebuz kırıcı, buz koruyucuУкраїнськальодозахисна споруда, льодозахистΕλληνικάπαγοθραύστης, προστασία από πάγοTiếng Việtbộ chắn băng, thiết bị chống băngالعربيةكاسر الجليد, واقي الجليد
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Eisbrecher | die Eisbrecher |
| accusative | den Eisbrecher | die Eisbrecher |
| dative | dem Eisbrecher | den Eisbrechern |
| genitive | des Eisbrechers | der Eisbrecher |
Compound parts
- EisNOUNhead— ice, ice cream
- brechenVERBmodifier— to deflect, to redirect, to break, to crush, to shatter, to fail, to give way, to bend, to break down, to nullify, to break off, to sever, to cut off, to violate