das Einwohnermeldeamt

Meanings

1. 1.

   Behörde bei einer Kommune, bei der man seinen Wohnsitz angeben soll

   • “Nach einem Umzug soll man zum Einwohnermeldeamt gehen und seinen neuen Wohnsitz anmelden.”
   • “„Selbst, als bekannt wurde, dass das Einwohnermeldeamt gewisse Privatdaten ganz legal an Firmen auf Anfrage herausgeben darf, dauerte es Monate, bis sich nennenswerter Protest regte.“”

   Englishresidents' registration office, registration office

   Españoloficina de empadronamiento, oficina de registro de residentes

   Françaisadministration locale où chaque changement de domicile doit être déclaré, bureau d'enregistrement, service des résidents

   Italianoanagrafe, ufficio anagrafe, ufficio di registrazione dei residenti

   Portuguêsescritório de registro, departamento de registro de residentes

   Русскийрегистрационное бюро, офис регистрации по месту жительства

   Türkçenüfus dairesi, ikametgah kayıt bürosu

   Українськареєстраційний офіс, офіс реєстрації мешканців

   Ελληνικάγραφείο μητρώου, υπηρεσία καταγραφής κατοίκων

   Tiếng Việtvăn phòng đăng ký cư trú, cơ quan đăng ký cư dân

   العربيةمكتب تسجيل السكان, مكتب تسجيل الإقامة