das Einerlei

Meanings

1. 1.

   immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung

   • “„Die Zentrale des Edelmetallhändlers fällt in dem architektonischen Einerlei des neuen Stadtteils auf. Das Äußere ist einem Goldbarren nachempfunden und mit einer goldschimmernden Metallhaut überzogen.“”
   • “„Doch ich teile ‚Mein Leben mit Musik‘ mit zwei Kindern und ihren Haustieren. Da sind Kochen, Putzen, Waschen kein Spaß, sondern tägliches Einerlei, und die Aufenthalte zwischen schmutzigen Töpfen und Riesenbergen zu verarbeitenden Gemüses dauern länger, als einer begeisterten Anhängerin des musikalischen Nachtlebens lieb sein kann.“”
   • “„An diesem Lächeln erkannte Rostow, in was für einer Stimmung Dolochow war: in derselben, die ihn während des Diners im Klub beherrscht hatte und die überhaupt manchmal über ihn kam, wenn ihn das Einerlei des täglichen Lebens langweilte und er das unabweisbare Bedürfnis empfand, sich durch irgendeine extravagante und meist von einer gewissen Grausamkeit nicht freie Handlung diesem Einerlei zu entreissen.“”

   Englishdrabness, monotony, sameness

   Españolmonotonía, uniformidad

   Françaistrantran, monotonie, uniformité

   Italianomonotonia, uniformità

   Portuguêsmonotonia, mesmice

   Русскиймонотонность, одинаковость

   Türkçemonotonluk, tekdüzelik

   Українськамонотонність, одноманітність

   Ελληνικάμονοτονία, ομοιομορφία

   Tiếng Việtsự đơn điệu, sự giống nhau

   العربيةرتابة, تكرار