der Eilwagen

Meanings

1. 1.

   Postkutsche für Eilpost, mit der auch Personen befördert werden

   • “„Am 29. October ſahen wir die niederen Gebirge Dalmatien’s, und am 30. October mit Tagesanbruch betrat ich Trieſt, von wo ich am folgenden Tage mit dem Eilwagen nach Wien eilte.“”
   • “„Senden Sie mir postwendend Ihre Einwilligung und die der Mutter; fahren Sie mit Eilwagen nach Laon, wegen des Dispenses, damit nur ein Aufgebot gleichzeitig in Guise wie in Paris nötig sei.“”
   • “„Mit dem Eilwagen ging es dorthin.“”
   • “„Der Bau dieser Eilwagen wurde in wenige Hände gegeben.“”

   outdated

   Englishexpress coach, mail coach

   Españoldiligencia expresa, coche de postas

   Françaisdiligence des messageries, voiture des messageries, messagerie, diligence express, malle-poste

   Italianodiligenza espressa, carrozza postale

   Portuguêsdiligência expressa, mala-posta

   Русскийпочтовая карета, экспресс-дилижанс

   Türkçeekspres posta arabası, sürat katarı

   Українськаекспрес-дилижанс, поштова карета

   Ελληνικάταχυδρομική άμαξα, εξπρές μεταφορά

   Tiếng Việtxe đưa thư nhanh, xe buýt bưu điện

   العربيةعربة البريد السريع, عربة نقل سريعة