Effet

Meanings

1. 1.

   Drall, der dem runden Spielgerät (z. B.: Billardkugel, Fußball, Tennisball) beim Stoßen (z. B.: Billard), Schlagen (z. B.: Golf, Tennis, Tischtennis) oder Treten (z. B.: Fußball) durch seitliches Anschneiden verliehen wird

   • “Die Bananenflanke hat so viel Effet, dass der Torwart große Schwierigkeiten hat, an den Ball heranzukommen.”
   • “Beim Tischtennis ist ein Aufschlag mit viel Effet eine Waffe.”
   • “Der Effet von mit viel Topspin geschlagenen Bällen bewirkt, dass diese regelrecht nach unten ziehen und so kurz vor der Linie doch noch auftrumpfen. Die Erklärung dafür findet man im Magnus-Effekt.”
   • “Beim vermeintlichen Wembley-Tor 1966 hatte der Ball so viel Effet, dass er nach dem Aufprall auf der Torlinie wieder von selbst raussprang.”
   • “„Dazu gehörte natürlich auch schon etwas, und Robert gab durchaus zu, daß die Autorin mit dem Queue umzugehen wußte und sich auf Effet und Winkelberechnung an der Bande verstand, aber es war eben Billard, angewandte Mathematik, und es klappte nur, weil die Kugeln glatt waren und auf einer samtbezogenen Fläche rollten.“”
   • “„Wenn sie [die Boßelkugel] flach und mit Effet geworfen nach kurzem Flug lange am Scheitelpunkt der Straße entlang rollt, ohne in den Graben zu kullern, kommen Weiten von über zweihundert Metern zustande.“”

   Englishenglish, side, sidespin, spin, curve

   Españolefecto, giro

   Françaiseffet, rotation

   Italianoeffetto, rotazione

   Portuguêsefeito, giro

   Русскийэффект, крутка

   Türkçeefekt, dönüş

   Українськаефект, оберт

   Ελληνικάεπίδραση, στροφή

   Tiếng Việtquay, hiệu ứng

   العربيةأثر, دوران
2. 2.

   begeisternde, mitreißende Schwungkraft

   • “„Sonst könnte sie nicht mit solchem Effet die möglichen Chancen der gleichberechtigten Teilhabe der Frauen beschreiben, wenn diese demnächst beim Militär richtig mittun können.“”

   colloquialfigurative

   Englishgusto, pep, verve, vim, zing, zip, impact, excitement+3 more

   Españolimpacto, entusiasmo

   Françaisentrain, pep, tonus, verve, impact, enthousiasme+1 more

   Italianoimpatto, entusiasmo

   Portuguêsimpacto, entusiasmo

   Русскийвлияние, восторг

   Türkçeetki, heyecan

   Українськавплив, захоплення

   Ελληνικάεπίδραση, ενθουσιασμός

   Tiếng Việttác động, hứng khởi

   العربيةأثر, حماس