das Edelfräulein

Meanings

1. 1.

   junge, unverheiratete, adlige Frau

   • “„Auf diesen geschichtlichen Hintergrund ist aber die interessante Geschichte eines Verhältnisses zwischen einem jungen deutschen Ritter und einem Edelfräulein aufgetragen.“ (Wilhelm Hauff: Novellen. Die letzten Ritter von Marienburg)”

   Englishnoblewoman, lady of noble birth

   Españoldama noble, señorita noble

   Françaisdemoiselle noble, dame de noblesse

   Italianodamigella, nobile fanciulla

   Portuguêsdama nobre, donzela nobre

   Русскийдворянка, благородная девица

   Türkçesoylu hanım, asil kız

   Українськашляхтянка, дворянка

   Ελληνικάευγενής δεσποινίς, αριστοκράτισσα

   Tiếng Việtquý cô quý tộc, thiếu nữ quý tộc

   العربيةآنسة نبيلة, سيدة أرستقراطية