die Edelfeder

die · noun · plural: Edelfedern

Meanings

1.
besonders anspruchsvoll und kultiviert Schreibender (Branchenjargon)
- “„Als Edelfeder und ‚Allzweckwaffe‘ schreibt er über alles, was interessant ist und teuer kommt: Politik, Wirtschaft, Erfolgspsychologie, Motor-Luxus (autorevue), Hi-Tech und Kunst.“”
- “„Sie hält sich einiges darauf zugute, auch sprachlich an der Spitze zu marschieren und noch bessere Edelfedern zu beschäftigen als etwa die ‚Frankfurter Allgemeine‘ (FAZ).“”
Englishliterary elite, distinguished writer
Españolpluma de élite, escritor distinguido
Françaisplume d'élite, écrivain distingué
Italianopenna d'élite, scrittore di rango
Portuguêspena de elite, escritor distinto
Русскийлитературная элита, именитый писатель
Türkçeseçkin yazar, edebiyat eliti
Українськалітературна еліта, видатний письменник
Ελληνικάλογοτεχνική ελίτ, διακεκριμένος συγγραφέας
Tiếng Việtnhà văn ưu tú, bút danh cao
العربيةنخبة الأدباء, كاتب مرموق
2.
hochwertiger, wertvoller Füller (Schreibgerät)
- “„Eine Füllfeder besteht bei edlen Modellen aus Gold, die kugelförmige Spitze aber immer aus einem sehr harten Material, meist Iridium. Dieses Kügelchen soll über lange Zeit seine Form behalten – manche Edelfedern werden ja über Generationen weitergegeben.“”
Englishluxury fountain pen
Españolpluma estilográfica de lujo
Françaisstylo-plume de luxe
Italianopenna stilografica di lusso
Portuguêscaneta-tinteiro de luxo
Русскийдорогая перьевая ручка
Türkçelüks dolma kalem
Українськарозкішна авторучка
Ελληνικάπολυτελές στυλό
Tiếng Việtbút máy cao cấp
العربيةقلم حبر فاخر

Declension

Case	singular	plural
nominative	die Edelfeder	die Edelfedern
accusative	die Edelfeder	die Edelfedern
dative	der Edelfeder	den Edelfedern
genitive	der Edelfeder	der Edelfedern

Compound parts

edelADJmodifier— precious, noble, exquisite, generous, elevated
FederNOUNhead— bones, big game, rib, spine, scut, hare tail, spear, boar spear, feather, crest, plume, quill, quill feather, pinna, nib, dip pen, pen, pen holder, fountain pen, style, spring, tongue, bristle, back, boar, mining wedge, wedge, miner's shavings, shavings, mines junior clerk, miner, hairy canary, male organ

Looking up the word…

die · noun · plural: Edelfedern

Meanings

1.
besonders anspruchsvoll und kultiviert Schreibender (Branchenjargon)
- “„Als Edelfeder und ‚Allzweckwaffe‘ schreibt er über alles, was interessant ist und teuer kommt: Politik, Wirtschaft, Erfolgspsychologie, Motor-Luxus (autorevue), Hi-Tech und Kunst.“”
- “„Sie hält sich einiges darauf zugute, auch sprachlich an der Spitze zu marschieren und noch bessere Edelfedern zu beschäftigen als etwa die ‚Frankfurter Allgemeine‘ (FAZ).“”
Englishliterary elite, distinguished writer
Españolpluma de élite, escritor distinguido
Françaisplume d'élite, écrivain distingué
Italianopenna d'élite, scrittore di rango
Portuguêspena de elite, escritor distinto
Русскийлитературная элита, именитый писатель
Türkçeseçkin yazar, edebiyat eliti
Українськалітературна еліта, видатний письменник
Ελληνικάλογοτεχνική ελίτ, διακεκριμένος συγγραφέας
Tiếng Việtnhà văn ưu tú, bút danh cao
العربيةنخبة الأدباء, كاتب مرموق
2.
hochwertiger, wertvoller Füller (Schreibgerät)
- “„Eine Füllfeder besteht bei edlen Modellen aus Gold, die kugelförmige Spitze aber immer aus einem sehr harten Material, meist Iridium. Dieses Kügelchen soll über lange Zeit seine Form behalten – manche Edelfedern werden ja über Generationen weitergegeben.“”
Englishluxury fountain pen
Españolpluma estilográfica de lujo
Françaisstylo-plume de luxe
Italianopenna stilografica di lusso
Portuguêscaneta-tinteiro de luxo
Русскийдорогая перьевая ручка
Türkçelüks dolma kalem
Українськарозкішна авторучка
Ελληνικάπολυτελές στυλό
Tiếng Việtbút máy cao cấp
العربيةقلم حبر فاخر

Declension

Case	singular	plural
nominative	die Edelfeder	die Edelfedern
accusative	die Edelfeder	die Edelfedern
dative	der Edelfeder	den Edelfedern
genitive	der Edelfeder	der Edelfedern

Compound parts

edelADJmodifier— precious, noble, exquisite, generous, elevated
FederNOUNhead— bones, big game, rib, spine, scut, hare tail, spear, boar spear, feather, crest, plume, quill, quill feather, pinna, nib, dip pen, pen, pen holder, fountain pen, style, spring, tongue, bristle, back, boar, mining wedge, wedge, miner's shavings, shavings, mines junior clerk, miner, hairy canary, male organ