der Füller

Meanings

1. 1.

   Füllfederhalter, Schreibgerät, das einen Tank für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben ermöglicht

   • “Mit einem Füller kann man schreiben.”
   • “Die Gravur meines Füllers sieht sehr edel aus.”
   • “Ständig verbiege ich die Metallspitzen meiner Füller.”
   • “Der am weitesten verbreitete Tintenspeicher bei Füllern ist die Tintenpatrone.”
   • “„Wir mußten jetzt mit Füller schreiben.“”
   • “„Dundee hatte einen Füller in der Hand und machte Krakel auf ein Blatt Papier.“”
   • “„Der Füller funktionierte ausgezeichnet, kein Wunder, ein Parker 21, siehst du wohl!“”

   Englishpen, fountain pen, ink pen

   Españolpluma, pluma fuente

   Françaisstylo, plume, stylo à plume

   Italianopenna, stilografica, penna stilografica, penna a inchiostro

   Portuguêscaneta-tinteiro, caneta, caneta de tinta

   Русскийавторучка, ручка, ручка-автомат, перьевая ручка

   Türkçedolmakalem, dolma kalem, mürekkep kalem

   Українськаперо, ручка-автомат

   Ελληνικάστυλό με μελάνι, καλύτερο στυλό

   Tiếng Việtbút bi mực, bút mực

   العربيةقلم حبر, قلم حبر سائل
2. 2.

   Artikel, mit dem freier Raum (zum Beispiel in einer Zeitung) gefüllt werden soll, oftmals mit wenig aktueller Relevanz aber passendem zeilenmäßigen Umfang

   • “Hier, vor den Kleinanzeigen rechts, brauchen wir noch einen Füller, einspaltig, 8 Zeilen.”

   Englishfiller, filler article

   Españolrelleno, artículo de relleno

   Françaisplume, article de remplissage, filler

   Italianoriempitivo, articolo di riempimento

   Portuguêspreenchimento, artigo de preenchimento

   Русскийфиллер, статья-заполнитель

   Türkçedoldurucu, filler makale

   Українськафіллер, допоміжна стаття

   Ελληνικάγεμιστικό, άρθρο γεμίσματος

   Tiếng Việtbài viết bổ sung, nội dung bổ sung

   العربيةمادة حشو, مقالة حشو