das Dutzend

Meanings

1. 1.

   alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf

   • “„In den Alpen und im Alpenvorland kreisen bei guter Thermik nicht weniger als zwei bis drei Dutzend Gleit- und Deltaflieger gleichzeitig über dem Tal.“”
   • “„Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“”
   • “Ich habe heute zwei Dutzend Äpfel gekauft.”
   • “„Er schlägt ein Dutzend Eier hinein.“”
   • “„Ich fand mich plötzlich auf einem Podium einem Lautsprecher und etwa zwei Dutzend bleichen Gesichtern gegenüber, die deutschen Journalisten gehörten.“”
   • “„Als er am oberen Ende der breiten, steilen Rampe angelangt war, die zu dem großen Veranstaltungssaal führte, sah er vor der Türreihe bereits eine Schar von Leuten warten, mindestens zwei Dutzend.“”

   Englishdozen

   Españoldocena

   Françaisdouzaine

   Italianodozzina

   Portuguêsdúzia

   Русскийдюжина

   Türkçedüzine, düzineler

   Українськадюжина

   Ελληνικάδωδεκάδα, ντουζίνα

   Tiếng Việtchục

   العربيةدزينة
2. 2.

   unbestimmte Anzahl von etwas; viele

   • “Auf dem Platz versammelten sich dutzende Schaulustige.”

   Englishdozens of, a number of, many

   Españolmontones de, un montón de, muchos

   Françaisdouzaines, un certain nombre de, beaucoup de

   Italianoa dozzine, un certo numero di, molti

   Portuguêsdúzias, muitos, muitas, um número de

   Русскийдюжинами, много, несколько

   Türkçebirçok, bir dizi

   Українськабезліч, багато

   Ελληνικάντουζίνες, πολλοί, μερικοί

   Tiếng Việtmột số, nhiều

   العربيةعدد من, الكثير