Meanings
- 1.
Gerät für einen Töpfer, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist
- “„Die Einführung der Drehscheibe brachte aber zunächst keinen Wandel in der Gefäßform.“”
Englishpotter's wheelEspañoltorno, rueda de alfareroFrançaistour de potierItalianoruota da vasaio, tornio da vasaioPortuguêsroda de oleiroРусскийглиняный кругTürkçeçömlekçi tezgahıУкраїнськаглиняний кругΕλληνικάτροχός αγγειοπλαστικήςTiếng Việtbánh xe gốmالعربيةعجلة الفخار - 2.
Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen
- “Zu einem größeren Lokschuppen gehört eine Drehscheibe, auf der man die Loks in Richtung auf eine geeignete Schiene bringen kann.”
- “„Auf einer Drehscheibe stand eine Lok, ihre Umrisse flimmerten in der heißen Luft.“”
EnglishturntableEspañolmesa giratoria, tornamesaFrançaistable tournanteItalianogirobancoPortuguêsmesa giratóriaРусскийповоротный столTürkçedönme masasıУкраїнськаповоротний стілΕλληνικάτροχός περιστροφήςTiếng Việtbàn xoayالعربيةطاولة دوارة - 3.
Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen
- “Viele Großstädte sind Drehscheiben des Verkehrs.”
- “„Die Stadt war eine der ersten Drehscheiben der antifaschistischen Emigration.“”
- “„Das Kuschanreich avancierte zur Drehscheibe des Handels zwischen China, Indien und dem Mittelmeerraum.“”
Englishtransport hub, hubEspañolnudo de comunicaciones, nudo de transporte, nodoFrançaisplateforme de correspondance, nœudItalianonodoPortuguêsnóРусскийузелTürkçedüğümУкраїнськавузолΕλληνικάκόμβοςTiếng Việtnút giaoالعربيةمحور - 4.
Wählscheibe
Englishrotary dial, dialEspañoldisco de marcar, disco giratorioFrançaiscadran rotatif, cadranItalianodisco combinatore, disco rotantePortuguêsdisco giratório, disco de discagemРусскийповоротный диск, диск набора номераTürkçedöner kadran, çevirmeli kadranУкраїнськаповоротний диск, диск набору номераΕλληνικάπεριστροφικός δίσκος, δίσκος κλήσηςTiếng Việtđĩa quay số, đĩa xoayالعربيةقرص دوار, قرص الطلب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Drehscheibe | die Drehscheiben |
| accusative | die Drehscheibe | die Drehscheiben |
| dative | der Drehscheibe | den Drehscheiben |
| genitive | der Drehscheibe | der Drehscheiben |
Compound parts
- drehenVERBmodifier— to turn, to rotate, to turn around, to spin
- ScheibeNOUNhead— glass pane, pane, slab, slice, disk, record, disc, target, weight plate, weight disc