das Downgrading

Meanings

1. 1.

   Einordnung einer Sache oder Angelegenheit in eine niedrigere Stufe der Wertigkeit

   • “„Lassen Sie kein Downgrading des Gesundheitswesens auf amerikanische Verhältnisse zu“, appelliert der Vorsitzende des Verbands, Thomas Preis, an „alle verantwortungsbewussten Gesundheitspolitiker“.”
   • “„Dagegen werden bei Mark-to-Market-Models bereits Verschlechterungen der Kreditqualität während der Kreditlaufzeit (insbesondere Downgradings) als Kreditereignis betrachtet.“”
   • “„Somit ist entweder die Neueinführung zusätzlicher Dienstleistungen im Individualkauf (Upgrading) oder das Angebot eines verringerten Dienstleistungsangebotes im Bündelkauf (Downgrading) möglich.“”
   • “„Ein Downgrading an dem Produktionsstandort im Heimatmarkt erscheint wenig sinnvoll, da sich solche Produkte ohnehin nur für Schwellen- bzw. Entwicklungsländer eignen.“”

   Englishdowngrading, demotion

   Españoldegradación, rebaja

   Françaisdéclassement, abaissement

   Italianodeclassamento, riduzione

   Portuguêsrebaixamento, desvalorização

   Русскийпонижение, деградация

   Türkçedüşürme, değersizleştirme

   Українськапониження, деградація

   Ελληνικάυποβάθμιση, μείωση

   Tiếng Việtgiảm cấp, hạ cấp

   العربيةتخفيض, انخفاض
2. 2.

   Veränderung des Aufgabengebiets, indem einem Arbeitnehmer weniger anspruchsvolle Aufgaben zugewiesen werden (was auch als Disziplinierungsmaßnahme gemeint oder verstanden werden kann)

   • “„Pietrzyk (2002) untersuchte im Rahmen einer Längsschnittstudie den Einfluss von beruflichem Downgrading sowie beruflichen Veränderungen auf Indikatoren beruflicher Handlungskompetenz und motivationale Personenmerkmale.“”
   • “„Downgrading der Angestellten: Den Mitarbeitern der Pharmagroßhändler in Bayern drohen Verdiensteinbußen.“”

   Englishdemotion, downgrading

   Españoldegradación, rebaja de categoría

   Françaisrétrogradation, déclassement

   Italianodeclassamento, retrocessione

   Portuguêsrebaixamento, degradação

   Русскийпонижение, деградация

   Türkçegörevden alma, rütbe düşürme

   Українськапониження, деградація

   Ελληνικάυποβιβασμός, καταβιβασμός

   Tiếng Việtgiáng chức, hạ bậc

   العربيةتخفيض الرتبة, تنزيل المنصب