Meanings
- 1.
die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat
- “Mit Beginn der Gotik wurde statt einer Königskrone die Dornenkrone zum Attribut des gekreuzigten Christus.”
EnglishCrown of Throns, crown of thorns, thorn crownEspañolcorona de espinas, cabeza de espinasFrançaiscouronne d'épines, couronne de roncesItalianocorona di spine, corona di roviPortuguêscoroa de espinhos, coroa espinhosaРусскийтерновый венец, венец из терновникаTürkçedikenli taç, diken taçıУкраїнськатернова корона, корона з тернівΕλληνικάστεφάνι από αγκάθια, αγκαθωτό στεφάνιTiếng Việtvương miện gai, vương miện bằng gaiالعربيةإكليل الشوك, تاج الشوك - 2.
ein Synonym für den Christdorn, ein dem Judendorn verwandter Dornstrauch West- und Südasiens, aus dem die Dornenkrone^([1]) Jesugeflochten worden sein soll
Englishcrown of thorns, Christ's thornEspañolcorona de espinas, espino de CristoFrançaiscouronne d'épines, épine du ChristItalianocorona di spine, spina di CristoPortuguêscoroa de espinhos, espinho de CristoРусскийтерновый венец, христов тернTürkçedikenli taç, İsa'nın tacıУкраїнськатерновий вінець, христовий теренΕλληνικάστεφάνι αγκαθιών, ακάνθινος στέφανοςTiếng Việtvương miện gai, gai Chúa Kitôالعربيةإكليل الشوك, شوك المسيح - 3.
ein Seestern (auch: Dornenkronenseestern, wissenschaftlicher Name: Acanthaster planci)
Englishcrown-of-thorns starfishEspañolestrella de mar corona de espinasFrançaisétoile de mer couronne d'épinesItalianostella marina corona di spinePortuguêsestrela-do-mar coroa-de-espinhosРусскийморская звезда терновый венецTürkçedikenli taç deniz yıldızıУкраїнськаморська зірка терновий вінецьΕλληνικάαστερίας στεφάνι αγκαθιώνTiếng Việtsao biển vương miện gaiالعربيةنجم البحر إكليل الشوك
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Dornenkrone | die Dornenkronen |
| accusative | die Dornenkrone | die Dornenkronen |
| dative | der Dornenkrone | den Dornenkronen |
| genitive | der Dornenkrone | der Dornenkronen |
Compound parts
- DornNOUNmodifier— thorn, spike, awl, dorn, bramble, thorn bush, thorn in one's side
- KroneNOUNhead— crown, the Crown, royal house, reigning house, crown (royal house), the highest measure, top, upper part, top part, crown (tooth), dental crown, head, crown (tree), beer head, head (of beer), crown (currency), winding crown, watch crown, crown (watch), antler crown, antlers (of a deer), coronet, hoof coronet, hoof (horn edge), corolla, petals (of a flower), crown (of a diamond), upper part (of a diamond), crown (of a hat), hat crown, crown (of the head), top of the head, crown (of the back of the head), Kronen Zeitung, Crown (newspaper), Krone, Crown (district of Witten)