Meanings
- 1.
Kreuzdorngewächs mit eiförmigen Blättern, das in Südeuropa vorkommt und deren Nebenblätter zu paarigen Dornen umgewandelt sind
Englishbuckthorn, Christ's thornEspañolespino de Cristo, espina de CristoFrançaisépine du Christ, nerprunItalianospina di Cristo, spino di CristoPortuguêsespinho de Cristo, espinheiro-de-cristoРусскийхристов терн, терновникTürkçeİsa dikenı, Hristiyan dikeniУкраїнськатерен Христовий, хрещатий теренΕλληνικάακάνθα του Χριστού, Χριστιανικό αγκάθιTiếng Việtgai Christ, cây gai Chúaالعربيةشوك المسيح, شوكة المسيح - 2.
Wolfsmilchgewächs mit roten Blüten und langen Dornen, das ursprünglich aus Madagaskar stammt
Englishcrown of thorns, Christ plantEspañolcorona de espinas, espina de CristoFrançaiscouronne d'épines, épine du ChristItalianocorona di spine, spina di CristoPortuguêscoroa de espinhos, bem-casadosРусскийтерновый венец, молочай МиляTürkçedikenli taç, İsa tacıУкраїнськатерновий вінець, молочай тернистийΕλληνικάστεφάνι αγκαθιών, ακάνθα του ΧριστούTiếng Việtcây gai vương miện, hoa vương miện gaiالعربيةإكليل الشوك, تاج الشوك - 3.
Kreuzdorngewächs mit zu paarigen Dornen umgewandelten Nebenblättern, das in Nordafrika und Vorderasien vorkommt
EnglishChrist's thorn jujube, Jerusalem thornEspañolazufaifo de Cristo, espino de JerusalénFrançaisjujubier épine du Christ, épine de JérusalemItalianogiuggiolo di Cristo, spina di GerusalemmePortuguêsjujuba de Cristo, espinho de JerusalémРусскийхристов унаби, иерусалимский тернTürkçeKudüs dikenı, Hünnap dikenıУкраїнськаунабі Христове, єрусалимський теренΕλληνικάζίζυφος του Χριστού, Ιεροσολυμίτικο αγκάθιTiếng Việttáo tàu gai Christ, cây gai Jerusalemالعربيةسدر المسيح, شوك أورشليم - 4.
in Europa heimische Stechpalme mit glatten und häufig dornigen Blättern
Englishholly, European hollyEspañolacebo, acebo europeoFrançaishoux, houx européenItalianoagrifoglio, agrifoglio europeoPortuguêsazevinho, azevinho-europeuРусскийостролист, падубTürkçeçoban püskülü, Avrupa çoban püskülüУкраїнськападуб, європейський падубΕλληνικάαγριοκουμαριά, ευρωπαϊκή αγριοκουμαριάTiếng Việtcây nhựa ruồi, holly châu Âuالعربيةبلوط شائك, بلوط أوروبي - 5.
in Europa heimischer Weißdorn mit dornigen Zweigen
Englishhawthorn, common hawthornEspañolespino blanco, espino albarFrançaisaubépine, aubépine communeItalianobiancospino, biancospino comunePortuguêspilriteiro, espinheiro-alvarРусскийбоярышник, боярышник обыкновенныйTürkçealıç, beyaz alıçУкраїнськаглід, глід звичайнийΕλληνικάκράταιγος, λευκάκανθαTiếng Việtcây táo gai, táo gai trắngالعربيةزعرور, زعرور أبيض - 6.
Rosengewächs mit rosafarbenen Blüten, das in Europa und Westasien heimisch ist
Englishdog rose, wild roseEspañolrosal silvestre, escaramujoFrançaiséglantier, rose sauvageItalianorosa canina, rosa selvaticaPortuguêsrosa-brava, rosa-caninaРусскийшиповник, роза собачьяTürkçekuşburnu, yaban gülüУкраїнськашипшина, троянда собачаΕλληνικάαγριοτριαντάφυλλο, κυνόροδοTiếng Việthoa hồng dại, hồng tầm xuânالعربيةورد بري, ورد الكلب - 7.
in Nordamerika heimischer Hülsenfrüchtler mit dornigen Zweigen
Englishhoney locust, thorny locustEspañolacacia de tres espinas, algarrobo americanoFrançaisfévier d'Amérique, carouge à mielItalianospino di Giuda americano, robinia spinosaPortuguêsalfarrobeira-americana, acácia-de-três-espinhosРусскийгледичия трёхколючковая, американская акацияTürkçeAmerikan akasyası, bal çiçeğiУкраїнськагледичія триколючкова, американська акаціяΕλληνικάαμερικανική ακακία, μελιτόδεντροTiếng Việtme tây gai, keo mật gaiالعربيةسنط أمريكي, خروب العسل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Christdorn | die Christdorne |
| accusative | den Christdorn | die Christdorne |
| dative | dem Christdorn | den Christdornen |
| genitive | des Christdorns | der Christdorne |