der Dorfrand

Meanings

1. 1.

   Grenzbereich zwischen Dorf und Umland

   • “„Die Frau am Dorfrand, die im Garten arbeitet und bei der ich mich vorsichtig erkundige, stemmt ganz empört ihre Arme in die Hüften, als sei es abwegig, etwas anderes anzunehmen.“”
   • “„Ein Trupp von fünfzehn Mann mühte sich mit munterem Geschrei ab, jenseits der Häuser am Dorfrande die hohe Flechtwand eines Schuppens einzureissen, dessen Dach bereits abgenommen war.“”

   Englishvillage outskirts, edge of the village

   Españolafueras del pueblo, periferia del pueblo

   Françaispériphérie du village, lisière du village

   Italianoperiferia del paese, margini del villaggio

   Portuguêsperiferia da aldeia, arredores da vila

   Русскийокраина деревни, край села

   Türkçeköy kenarı, köy sınırı

   Українськаоколиці села, край села

   Ελληνικάπερίχωρα του χωριού, άκρα του χωριού

   Tiếng Việtngoại ô làng, rìa làng

   العربيةأطراف القرية, حافة القرية