die Doppelschleifmaschine

Meanings

1. 1.

   Elektrowerkzeug, typischerweise mit zwei sich drehenden Schleifscheiben, das zum Schleifen, Glätten und Formen von Materialien, normalerweise Metall, verwendet wird und für die dauerhafte Montage auf einer Werkbank ausgelegt ist

   • “„Ein Schleifbock (auch Doppelschleifmaschine genannt) ist ein hervorragendes Gerät für allgemeine Schleifarbeiten und zum Schärfen der Werkzeuge in Ihrer Werkstatt.“”
   • “„Doppelschleifmaschine: Dies ist die bekannteste und preisgünstigste Art Schnitzwerkzeuge zu schärfen.“”
   • “„Einfache Modelle sind zwar kaum teurer als die Doppelschleifmaschine üblicher Art, doch auch sie verfügen über keine einstellbare Führung für das Werkstück, sodass der richtige Schneidenwinkel ‚nach Gefühl‘ gefunden werden muss.“”
   • “„Konrad Zuse übernahm folgende Maschinen in seine Werkstatt in Hünfeld: Zeichen-, Mehrzweck- und Doppelschleifmaschine, Drehbank, Bandsäge- und Tischbohrmaschine, Werkstatteinrichtung, Gewindeschneidemaschine und Steuerelektronik.“”
   • “„Das Unternehmen entwickelt, fertigt heute Bohrmaschinen und vertreibt Bandschleifmaschinen, Doppelschleifmaschinen und Metallsägen.“”
   • “„Da der runde Schärfstein recht langsam im Wasserbad läuft, werden die Schneiden von Stechbeitel und Hobeleisen ständig gekühlt und können nicht wie bei schnell laufenden Doppelschleifmaschinen überhitzen.“”
   • “„Die Maschinen, es gab Drehmaschinen und Bohrständer, Doppelschleifmaschinen und eine kleine hydraulische Presse, bereiteten ihm Unbehagen.“”
   • “„Die Doppelschleifmaschine hat zwei Schleifscheiben, die beide auf der gleichen Achse befestigt sind und sich mit identischer Geschwindigkeit drehen.“”
   • “„Eine Doppelschleifmaschine wird für das Schleifen verschiedener Materialien, vorrangig jedoch zum Anspitzen und Schleifen von Werkzeugen verwendet.“”

   Englishbench grinder, double wheel grinder

   Españolesmeril de banco, esmeriladora de banco, electroesmeriladora, muelas de banco, amoladora de doble disco

   Françaistouret à meuler, meuleuse d'établi, meuleuse à double disque

   Italianosmerigliatrice da banco, mola da banco, molatrice da banco, mola a banco, mola doppia

   Portuguêsesmeril, motoesmeril, moinho de bancada, moedor de dupla roda

   Русскийнастольный шлифовальный станок, двухдисковая шлифовальная машина

   Türkçetezgah taşlama makinesi, çift taşlı taşlama makinesi

   Українськанастільний шліфувальний верстат, двоколісна шліфувальна машина

   Ελληνικάτροχός πάγκου, διπλός τροχός

   Tiếng Việtmáy mài bàn, máy mài hai đá

   العربيةآلة طحن مزدوجة, طاحونة سطحية