der Doppelpunkt

Meanings

1. 1.

   Zeichen für die mathematische Operation der Division oder eines Verhältnisses

   • “In der Gleichung 10 : 2 = 5 zeigt der Doppelpunkt an, dass 10 durch 2 geteilt, und nicht etwa mit 2 multipliziert werden soll.”

   Englishcolon, division sign

   Españoldos puntos, signo de división

   Françaisdeux-points, signe de division

   Italianodue punti, segno di divisione

   Portuguêsdois pontos, sinal de divisão

   Русскийдвоеточие, знак деления

   Türkçeiki nokta, bölme işareti

   Українськадвокрапка, знак ділення

   Ελληνικάάνω και κάτω τελεία, σημείο διαίρεσης

   Tiếng Việtdấu hai chấm, ký hiệu chia

   العربيةنقطتان, رمز القسمة
2. 2.

   Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) ":", das eine kataphorische Funktion hat; es weist auf das Folgende hin: ein Zitat, einen Begriff; etwas, das besonders hervorgehoben werden soll.

   • “Der Doppelpunkt wirkt wie eine Katapher, indem er auf das Folgende hinweist.”
   • “Dem Doppelpunkt folgt in vielen Fällen eine direkte Rede oder eine Aufzählung.”
   • “„Es gibt ein ausgezeichnetes Mittel, um logische Bindewörter zu ersparen und überhaupt den Satzbau zu entfetten: den Doppelpunkt.“”
   • “„Man schreibt nach einem Doppelpunkt klein, wenn der folgende Text nicht als selbstständiger Satz aufgefasst wird.“”
   • “„Erste Fassungen von Komma, Punkt und Doppelpunkt (plus Leerzeichen zwischen den Wörtern zur besseren Übersicht) wurden zu Krücken des Lesens und Schreibens, und sie erfüllten ein knappes Jahrtausend lang ihren Zweck.“”

   Englishcolon, double point

   Españoldos puntos

   Françaisdeux points, deux-points

   Italianodue punti

   Portuguêsdois-pontos, dois pontos

   Русскийдвоеточие

   Türkçeiki nokta

   Українськадвоеточие

   Ελληνικάάνω τελεία

   Tiếng Việtdấu hai chấm

   العربيةنقطتان
3. 3.

   Zeichen, das in der Lautschrift die Länge des vorhergehenden Vokals anzeigt

   • “In der Lautschrift des Wortes Bodensee [ˈboːdn̩ˌzeː] wird durch die beiden Doppelpunkte angezeigt, dass die beiden Vokale des Wortes lang sind.”

   Englishlength mark, long vowel marker

   Españolsigno de duración, marca de vocal larga

   Françaissigne de longueur, marque de voyelle longue

   Italianosegno di lunghezza, marcatore di vocale lunga

   Portuguêssinal de duração, marca de vogal longa

   Русскийзнак долготы, обозначение долгого гласного

   Türkçeuzunluk işareti, uzun ünlü işareti

   Українськазнак довготи, позначка довгого голосного

   Ελληνικάσημείο μήκους, σημάδι μακρού φωνήεντος

   Tiếng Việtdấu độ dài, ký hiệu nguyên âm dài

   العربيةعلامة الطول, رمز الحرف المتحرك الطويل
4. 4.

   zwei nebeneinander liegende Punkte als Zeichen für die Verlängerung einer Note/Pause um die Hälfte und nochmals um deren Hälfte, also um drei Viertel des Ausgangswerts

   Englishdouble dot, augmentation dot

   Españoldoble puntillo, puntillo de aumentación

   Françaisdouble point, point d'augmentation

   Italianodoppio punto, punto di valore

   Portuguêsduplo ponto, ponto de aumentação

   Русскийдвойная точка, точка увеличения

   Türkçeçifte nokta, artırma noktası

   Українськаподвійна крапка, крапка збільшення

   Ελληνικάδιπλή τελεία, τελεία επαύξησης

   Tiếng Việtdấu chấm kép, dấu chấm tăng thời gian

   العربيةنقطة مزدوجة, نقطة الزيادة