der Dirigierstab

Meanings

1. 1.

   Taktstock des Dirigenten/der Dirigentin

   • “„Wenn er es dann doch einmal tat, dann konnten ihn die Musiker akustisch nicht verstehen, da er flüsterte und beim Sprechen den Dirigierstab vor den Mund hielt.“”

   Englishconductor's baton, baton

   Españolbatuta, bastón de director

   Françaisbaguette de chef d'orchestre, baguette

   Italianobacchetta del direttore, bacchetta

   Portuguêsbatuta, bastão do maestro

   Русскийдирижёрская палочка, дирижёрский жезл

   Türkçeşef çubuğu, orkestra şefi çubuğu

   Українськадиригентська паличка, тактова паличка

   Ελληνικάμπατούτα, ραβδί διευθυντή ορχήστρας

   Tiếng Việtgậy chỉ huy, đũa chỉ huy

   العربيةعصا المايسترو, عصا قائد الأوركسترا