der Direktzug

Meanings

1. 1.

   Eisenbahnzug, der Personen transportiert, ohne dass diese auf ihrer Fahrt umsteigen müssten

   • “Um die Bahn attraktiver zu machen müssten viele Direktzüge angeboten werden.”
   • “„Der erste Direktzug aus Prag ist in Flensburg angekommen.“”
   • “„ab Sonntag, 12. Juni 2022, gibt es endlich wieder einen Direktzug von der Seegefelder Straße bis nach Westerland/Sylt.“”
   • “„Doch im neuen Fahrplan der Deutschen Bahn (DB), der von Mitte Dezember an gilt, ist der traditionsreiche Direktzug nach Westerland bislang nicht enthalten.“”
   • “[Schlagzeile:] „Neuer Direktzug zwischen Berlin und Tirol“”
   • “[Schlagzeile:] „Bahn: Lokalpolitik fordert Direktzug Lüneburg-Berlin zurück“”
   • “„Vom Bahnhof Windsor and Eton Riverside fahren Direktzüge zum Londoner Bahnhof Waterloo.“”
   • “„Die württembergischen Juden wurden ab November 1941 in mehreren Direktzügen zu je ca. 1000 Personen nach Riga, Izbica, Auschwitz und Theresienstadt deportiert, wo sie umgebracht wurden.“”
   • “„Vom Hauptbahnhof Roma Termini fährt auch ein halbstündlicher, schnellerer Direktzug, der sogenannte Leonardo Express, der den Flughafen in 32 Minuten erreicht und nur über Erste-Klasse-Wagen verfügt.“”
   • “„Chester ist ein wichtiger Eisenbahnknoten. Direktzüge nach London benötigen 2 Stunden (Virgin Trains), die häufigeren Verbindungen mit Umstieg in Crewe ca. 2:15 Stunden.“”
   • “„Wer mit dem Zug von St. Gallen nach Basel fahren will, der soll das in Zukunft im Direktzug machen können.“”

   Englishdirect train, through train

   Españoltren directo

   Françaistrain direct

   Italianotreno diretto

   Portuguêstrem direto, comboio direto

   Русскийпрямой поезд

   Türkçedirekt tren, aktarmasız tren

   Українськапрямий поїзд

   Ελληνικάαπευθείας τρένο

   Tiếng Việttàu trực tiếp

   العربيةقطار مباشر