der Dienstweg

Meanings

1. 1.

   Weg, der nur von Bediensteten genutzt werden darf

   • “„Diese verbindet Sande mit der Ostenländer Straße (L 815) über einen gepflasterten Dienstweg und die vorhandene Brücke über dem Lippesee-Auslauf weiter unterhalb des Brückenbauwerkes der B 64 über eine extra zu errichtende Behelfsbrücke für die Fußgänger und Radfahrer an das bestehende Wegenetz auf Elsener Seite mit Anschluss an den ‚Holthof‘ und die Kreisstraße (K 28) ‚Am Brockhof‘.“”

   Englishservice road, staff access road

   Españolcamino de servicio, vía de servicio

   Françaisvoie de service, chemin de service

   Italianostrada di servizio, via di servizio

   Portuguêsestrada de serviço, via de serviço

   Русскийслужебная дорога, техническая дорога

   Türkçeservis yolu, hizmet yolu

   Українськаслужбова дорога, технічна дорога

   Ελληνικάδρόμος υπηρεσίας, οδός προσωπικού

   Tiếng Việtđường phục vụ, đường dành cho nhân viên

   العربيةطريق الخدمة, طريق الموظفين
2. 2.

   vorgeschriebene Instanzen, die ein Schreiben, eine Eingabe oder dergleichen durchlaufen muss

   • “„Der Major, ein aktiver Offizier aus Karlsruhe, mit gutmütigem aufgeschwemmtem Trinkergesicht, sieht mich erstaunt an, ich habe den Dienstweg übersprungen, er müßte mich einsperren.“”

   Englishofficial channels, chain of command

   Españolvía oficial, conducto reglamentario

   Françaisvoie hiérarchique, voie officielle

   Italianovia gerarchica, via delle istanze, via ufficiale, canali ufficiali

   Portuguêsvia oficial, canal hierárquico

   Русскийслужебный порядок, официальные каналы

   Türkçeresmi kanal, hiyerarşik yol

   Українськаслужбовий порядок, офіційні канали

   Ελληνικάεπίσημα κανάλια, ιεραρχική οδός

   Tiếng Việtkênh chính thức, thủ tục hành chính

   العربيةالقنوات الرسمية, الطريق الإداري