das Dienstverhältnis

Meanings

1. 1.

   arbeitsvertragliche Beziehung zwischen einem Arbeitgeber (meist einer staatlichen Institution) und einem Arbeitnehmer

   • “Das Dienstverhältnis wurde zum 1. Januar des Jahres eingegangen.”

   Englishemployment relationship, service relationship

   Españolrelación laboral, contrato de trabajo

   Françaisrelation d'emploi, relation de service

   Italianorapporto di lavoro, relazione di servizio

   Portuguêsrelação de trabalho, vínculo empregatício

   Русскийтрудовые отношения, служебные отношения

   Türkçeiş ilişkisi, istihdam ilişkisi, hizmet ilişkisi

   Українськатрудові відносини, службові відносини

   Ελληνικάεργασιακή σχέση, σχέση υπηρεσίας

   Tiếng Việtmối quan hệ lao động, quan hệ dịch vụ

   العربيةعلاقة عمل, علاقة خدمة
2. 2.

   die Art und Weise, wie sich die Arbeit am Arbeitsplatz gestaltet (verhält)

   • “Die Dienstverhältnisse waren alles andere als berauschend, aber der Arbeitsplatz war sicher.”

   plural

   Englishemployment relationship, work relationship

   Españolrelación laboral, relación de trabajo

   Françaisrelation de travail, rapport de service

   Italianorapporto di lavoro, relazione lavorativa

   Portuguêsrelação de trabalho, vínculo empregatício

   Русскийтрудовые отношения, служебные отношения

   Türkçeçalışma ilişkisi, hizmet ilişkisi

   Українськатрудові відносини, службові відносини

   Ελληνικάεργασιακή σχέση, υπηρεσιακή σχέση

   Tiếng Việtquan hệ lao động, mối quan hệ công việc

   العربيةعلاقة العمل, العلاقة الوظيفية