das Arbeitsverhältnis

Meanings

1. 1.

   rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer

   • “„Nicht zuletzt wegen solcher fragwürdiger Behauptungen engagierten sich viele Frauen aus den städtischen Mittel- und Oberschichten lieber gemeinnützig und ohne Lohn als in regulären Arbeitsverhältnissen.“”
   • “„Bei jeder Beendigung des Arbeitsverhältnisses, unabhängig vom Kündigungsgrund, wird [in Italien] eine Abfindung gezahlt.“”
   • “„Laut diesem Gesetz [Mutterschutzgesetz] müssen [werdende] Mütter, die in einem Arbeitsverhältnis stehen, sechs Wochen vor der Geburt zu Hause bleiben.“”

   Englishemployment relationship, employment contract

   Españolrelación laboral, contrato de trabajo

   Françaisrelation de travail, relation professionnelle, contrat de travail

   Italianorapporto di lavoro, contratto di lavoro

   Portuguêsrelação de trabalho, contrato de trabalho

   Русскийтрудовые отношения, трудовой договор

   Türkçeiş ilişkisi, iş sözleşmesi

   Українськатрудові відносини, трудовий договір

   Ελληνικάεργασιακή σχέση, σύμβαση εργασίας

   Tiếng Việtquan hệ lao động, hợp đồng lao động

   العربيةعلاقة العمل, عقد العمل
2. 2.

   Gesamtheit der Umstände, unter denen die Arbeit geleistet wird

   • “„Heine schildert demgegenüber die bedrückende Realität der unmenschlichen Arbeitsverhältnisse unter Tage, die alles andere als eine »freudige Erhebung« oder himmlische Erleuchtung bedeuten.“”

   Englishworking conditions, work environment

   Españolcondiciones laborales, ambiente de trabajo

   Françaisconditions de travail

   Italianocondizioni di lavoro

   Portuguêscondições de trabalho

   Русскийусловия труда

   Türkçeçalışma koşulları

   Українськаумови праці

   Ελληνικάεργασιακές συνθήκες

   Tiếng Việtđiều kiện làm việc

   العربيةظروف العمل