das Dienstmädchen

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist

   • “Ich habe dem Dienstmädchen heute Abend frei gegeben.”
   • “Das Dienstmädchen macht seine Arbeit schlecht; wir sollten es entlassen.”
   • “„Dann teilten zwei Dienstmädchen Porzellantassen aus, die sie mit frischgekochtem Kaffee aus zwei großen Silberkannen füllten.“”
   • “„Und so erhielten die Veteranen und Kriegsversehrten in diesem Jahrzehnt Gesellschaft von ehemaligen Verkäuferinnen, früheren Milchmädchen, einstigen Arbeiterinnen und entlassenen Dienstmädchen.“”
   • “„Die von dem Dienstmädchen betreute Kleine liegt in ihrem Bettchen.“”
   • “„Zeit ihres Lebens war sie bloß ein Dienstmädchen gewesen, erst auf dem Lande, dann hier in der Stadt.“”
   • “„Auch das Dienstmädchen summte bei der Arbeit gerne die aktuellen Schlager.“”

   outdated

   Englishhandmaid, housemaid, maid, housekeeper

   Españolsirvienta, empleada del hogar

   Françaisbonne, femme de ménage, domestique

   Italianocameriera, domestica, collaboratrice domestica

   Portuguêsempregada doméstica, faxineira

   Русскийслужанка, горничная, домработница

   Türkçehizmetçi, ev işçisi

   Українськаслужниця, домашня робітниця

   Ελληνικάυπηρέτρια, οικιακή βοηθός

   Tiếng Việtngười giúp việc, người làm công

   العربيةخادمة, عاملة منزلية