die Delikatesse

Meanings

1. 1.

   besonders wohlschmeckende Speise

   • “Delikatessen kann man sich nicht immer leisten.”
   • “„Ich esse mit schlechtem Gewissen und starkem Mißtrauen, und der Rehbraten, eine Delikatesse ersten Ranges, schmeckt mir plötzlich nicht.“”
   • “„Smith identifizierte das tote Reptil als ungiftige Diamantschlange, die von den Eingeborenen in Neusüdwales sogar als Delikatesse geschätzt wird.“”
   • “„Amalia deckte den weißen Tisch aus geschwungenem Metall auf der Veranda und wir aßen Baguette und Stinkekäse, den Amalia uns als Delikatesse verkaufen wollte, frisches Obst und Gemüse, das eine Geschmacksexplosion im Mund auslöste.“”

   Englishdelicacy, gourmet dish

   Españoldelicatesen, gourmet

   Françaismets de choix, délicatesse, plat raffiné

   Italianodelizia, piatto raffinato

   Portuguêsdelicatessen, prato requintado

   Русскийделикатес, гурманское блюдо

   Türkçeleziz yemek, gourmet yemek

   Українськаделікатес, гурманська страва

   Ελληνικάλιχουδιά, γαστρονομικό πιάτο

   Tiếng Việtđặc sản, món ăn tinh tế

   العربيةأكلة شهية, طبق فاخر
2. 2.

   besonders rücksichtsvolle Einstellung anderen gegenüber

   • “Er behandelte sie mit äußerster Delikatesse.”
   • “„Es ist bei mir nicht bloß Delikatesse, es ist Pflicht, mußt du wissen, mein liebwerter General!“”

   outdated

   Englishdelicacy, tact

   Españoldelicadeza, tacto

   Françaisdélicatesse, tact

   Italianodelicatezza, tatto

   Portuguêsdelicadeza, tato

   Русскийделикатность, тактичность

   Türkçeincelik, nezaket

   Українськаделікатність, тактовність

   Ελληνικάλεπτότητα, ευαισθησία

   Tiếng Việtsự tinh tế, sự khéo léo

   العربيةلباقة, رقة