das Dekokt

Meanings

1. 1.

   wässriger Extrakt von tierischen oder pflanzlichen Stoffen mit heilender Wirkung, der durch Kochen gewonnen wird

   • “Das ›Dekokt‹ gegen die Gicht, dieser bittere Holztrunk, dessen Rezept ihm zwei oder drei Jahre zuvor ein Jesuit in Wien genannt hatte, zeitigte diesmal nicht den gewünschten Erfolg.”
   • “Fichtennadelbäder, diese modernste Terpentinölung oder Menschenfirnissung, sind im Dekokt und Destillat leicht zu beschaffen.”
   • “»Erlauben Sie gütigst, lieber Herr Vikarius«, unterbrach der Gutsherr ihn und nahm die Kanne aus seiner Hand; dann öffnete er das Fenster und goß den ganzen Dekokt in den Baumhof hinunter.”

   Englishdecoction, herbal extract

   Españoldecocción, decocto, extracto

   Françaisdécoction, extrait

   Italianodecotto, decozione, estratto

   Portuguêsdecocção, decocto, extrato

   Русскийдекокт, экстракт

   Türkçedekok, ekstrakt

   Українськадекокт, екстракт

   Ελληνικάαφέψημα, εκχύλισμα

   Tiếng Việtnước sắc, chiết xuất

   العربيةالإستخلاص بالإغلاء, نقيع, مستخلص