die Deklaration

Meanings

1. 1.

   Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts

   • “Laut Deklaration enthält das Paket Kosmetikartikel.”

   Englishdeclaration, shipping declaration

   Españoldeclaración, declaración de envío

   Françaisdéclaration, déclaration d'expédition

   Italianodichiarazione, dichiarazione di spedizione

   Portuguêsdeclaração, declaração de envio

   Русскийобъявление, декларация, декларация на груз

   Türkçedeklarasyon, gönderim deklarasyonu

   Українськадекларація, декларація на відправлення

   Ελληνικάδήλωση, δήλωση αποστολής

   Tiếng Việttuyên bố, tuyên bố vận chuyển

   العربيةإعلان, إعلان الشحن
2. 2.

   gegenüber Auslandshandelsbehörden abzugebende Meldung

   • “Bei der Einfuhr der Tiere wurde in der Deklaration ein anderes Herkunftsland angegeben.”

   Englishcustoms declaration, trade declaration

   Españoldeclaración aduanera, declaración comercial

   Françaisdéclaration douanière, déclaration commerciale

   Italianodichiarazione doganale, dichiarazione commerciale

   Portuguêsdeclaração aduaneira, declaração comercial

   Русскийтаможенная декларация, торговая декларация

   Türkçegümrük beyannamesi, ticaret beyanı

   Українськамитна декларація, торговельна декларація

   Ελληνικάτελωνειακή δήλωση, εμπορική δήλωση

   Tiếng Việttờ khai hải quan, khai báo thương mại

   العربيةإقرار جمركي, إعلان تجاري
3. 3.

   Festlegung von Dimension, Bezeichner, Datentyp und weiteren Aspekten einer Variablen

   • “In C müssen die Deklarationen am Anfang stehen.”

   Englishdeclaration

   Españoldeclaración

   Françaisdéclaration

   Italianodichiarazione

   Portuguêsdeclaração

   Русскийобъявление, декларация

   Türkçebildiri, beyan

   Українськадекларація

   Ελληνικάδήλωση

   Tiếng Việtkhai báo

   العربيةإعلان
4. 4.

   Klasse von Sprechakten, bei denen das, was gesagt wird, auch zugleich geschieht

   • “Die Äußerung „Ich taufe dich auf den Namen xy“ ist eine Deklaration, wenn sie unter den erforderlichen Bedingungen erfolgt.”
   • “„Diese Ausrufe verkörpern Alpoleius' ursprüngliche Absicht für das Ausrufezeichen: eine nicht zu unterdrückende Deklaration des Staunens.“”

   Englishdeclaration

   Españoldeclaración

   Françaisdéclaration

   Italianodichiarazione

   Portuguêsdeclaração

   Русскийдекларация

   Türkçebeyan, bildiri

   Українськадекларація

   Ελληνικάδήλωση

   Tiếng Việttuyên bố

   العربيةإعلان