die Düsterkeit

Meanings

1. 1.

   Zustand, bei dem etwas schlecht beleuchtet/von wenig Licht erhellt ist; Zustand relativer Dunkelheit

   • “„Der Besuch unter Tage ist begehrt – jeden Tag fahren zwei Besuchergruppen ein –, doch auf Dauer muss es anstrengend sein, im Streb zu hocken: arg für den Rücken und die Knie, dazu die Düsterkeit, der Lärm.“”
   • “„Die ungeheure Größe des Gebäudes, seine Düsterkeit und sein tödliches Schweigen ließen einen erschauern.“”

   Englishdimness, gloom

   Españolpenumbra, oscuridad

   Françaispénombre, obscurité

   Italianopenombra, oscurità

   Portuguêspenumbra, escuridão

   Русскийполумрак, сумрак

   Türkçeloşluk, karanlık

   Українськанапівтемрява, сутінки

   Ελληνικάμισοσκόταδο, σκοτάδι

   Tiếng Việtbóng tối, ánh sáng mờ

   العربيةظلمة, عتمة
2. 2.

   gedrückte, niedergeschlagene Stimmung

   Englishgloominess, melancholy

   Españolmelancolía, tristeza

   Françaismélancolie, morosité

   Italianomalinconia, tristezza

   Portuguêsmelancolia, tristeza

   Русскиймрачность, уныние

   Türkçekasvet, melankoli

   Українськамеланхолія, сум

   Ελληνικάμελαγχολία, κατήφεια

   Tiếng Việtu sầu, buồn rầu

   العربيةكآبة, حزن