die Schelte

Meanings

1. 1.

   laut geäußerter Tadel, Zurechtweisung (in Österreich gehoben)

   • “Er bekam Schelte vom Vater.”
   • “„Fach als erstes Wortglied bedeutet Fachgelehrsamkeit; brachte ein Fuchs zur Unzeit seine junge Fuchsweisheit an, so zog er sich die Schelte Fachsimpel zu.“”
   • “„Ich war eine halbe Stunde zu spät, weil ich mich verlaufen hatte, und wie ein Schuljunge erwartete ich die verdiente Schelte.“”

   Englishscolding, chiding, wigging, rebuke, dressing-down, talking-to, reproval, reproof+3 more

   Españolreprimenda, amonestación

   Françaisremontrance, réprimande, blâme

   Italianorimprovero, sgridata, strapazzata, strigliata, ramanzina, rampogna, lavata di capo, rimbrotto, rabbuffo, cicchetto, richiamo+6 more

   Portuguêsrepreensão, advertência

   Русскийнагоняй, взбучка, выговор, упрек

   Türkçeazarlama, serzeniş

   Українськадогана, викриття

   Ελληνικάεπίκριση, παρατήρηση

   Tiếng Việtkhiển trách, nhắc nhở

   العربيةتأنيب, لوم