das Cymbal

Meanings

1. 1.

   trapezförmiges, auf vier Beinen stehendes Hackbrett, das sehr häufig in der osteuropäischen Volksmusik (insbesondere von Zigeunerkapellen) als Instrument verwendet wird

   • “„Als Cymbal (lat.: cymbalum) bezeichnet man den Vorläufer des Klaviers, welches letztlich nichts anderes ist als ein Cymbal, das mittels einer Klaviatur geschlagen wird (Klavicym-bal). Der Name Cymbal ging in seiner italienischen Form auf das Cembalo über.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Cymbal)”
   • “Beim Cembalo, dessen Name vom Cymbal abgeleitet wurde, werden die Saiten im Gegensatz zum Klavier nicht geschlagen, sondern durch Kiele (dornförmige Plektren) angerissen, die ihrerseits von der Tastatur bewegt werden.”
   • “„In Deutschland wird das Cymbal Hackbrett genannt.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Cymbal)”

   Englishcymbal, cimbalom, dulcimer, cymbalom

   Españolcímbalo, cimbal, cimbalom

   Françaiscymbale, tympanon, cimbalom

   Italianocimbalo, cimbal

   Portuguêscimbal, cimbalom

   Русскийцимбалы, цимбал

   Türkçecymbalom, cimbalom

   Українськацимбали, цимбал

   Ελληνικάσαντούρι, τσίμπαλο, τσιμπάλο

   Tiếng Việtcimbalom, cymbalom

   العربيةسيبالوم, سيبال