das Coupé

Meanings

1. 1.

   Abteil in einem Zug

   • “„Eine Französin - keine weitere Person - teilte das Coupé mit mir.“”
   • “„Kommerzienrat Mahlhuber trank sein Bier aus bis auf die Nagelprobe, sprang aber gleich darauf, als die Lokomotive einen kleinen Pfiff tat, erschrocken in das Coupé zurück, solche Angst hatte er, dagelassen zu werden.“”
   • “„Gordon war allein im Coupé und nahm einen Rückwärtsplatz, um so lange wie möglich einen Blick auf die Berge zu haben, zu deren Füßen er so glückliche Tage verbracht hatte.“”

   archaic

   Englishcoupe, coupé, compartment, cabin

   Españolcompartimento, cabina

   Françaiscoupé, compartiment, cabine

   Italianocompartimento, cabina

   Portuguêscompartimento, cabine

   Русскийкупе, кабина

   Türkçekabin, bölme

   Українськакупе, кабіна

   Ελληνικάκαμπίνα, θάλαμος

   Tiếng Việtkhoang, cabin

   العربيةحجرة, كابينة
2. 2.

   vierrädrige geschlossene Kutsche mit zwei Sitzen, die von einem oder zwei Pferden gezogen wird

   • “„In der feuchten, kalten Luft, in der Enge und dem Halbdunkel des hin und her gerüttelten Coupés begann sie sich das, was sie dort, auf dem Balle, in den lichtstrahlenden Sälen, erwartete, zum ersten Mal lebhaft auszumalen: Musik, Blumen, Tänze, den Kaiser, die ganze glänzende Jugend von Petersburg.“”
   • “„Ich begab mich zur festgesetzten Zeit zu Donna Cecilia in einem Coupé, das ich von einem Avignonesen namens Roland gemietet hatte.“”

   archaic

   Englishcoupé, coupe carriage

   Españolcupé, carruaje cupé

   Françaiscoupé

   Italianocoupé, carrozza coupé

   Portuguêscupê, carruagem cupê

   Русскийкупе, карета-купе

   Türkçekupe, kupe arabası

   Українськакупе, карета-купе

   Ελληνικάκουπέ, άμαξα κουπέ

   Tiếng Việtxe ngựa coupé, xe ngựa hai chỗ ngồi

   العربيةكوبيه, عربة كوبيه
3. 3.

   Personenkraftwagen mit elegant-sportlichem Erscheinungsbild, dessen Hauptmerkmal ein im Fondbereich stärker abfallendes Dach ist, welches lediglich von vier Säulen getragen wird

   • “„Wie beim A6 sorgt auch beim A7 schnellere Elektronik für zügigeren Datentransfer. Äußerlich fallen beim viertürigen Coupé ebenfalls in erster Linie die geänderten Tagfahrlichter sowie die neue Grafik der LED-Heckleuchten auf.“”

   Englishcoupé, coupe

   Españolcupé

   Françaiscoupé

   Italianocoupé

   Portuguêscupê

   Русскийкупе

   Türkçekupe

   Українськакупе

   Ελληνικάκουπέ

   Tiếng Việtxe coupé, xe coupe

   العربيةكوبيه