die Contenance

Meanings

1. 1.

   Fassung, Selbstbeherrschung in einer schwierigen Situation

   • “Bewahren Sie vor Ihrem Chef stets die Contenance!”
   • “„Obwohl der Laden brummte und sich an der Annonce die Bons türmten, bewahrte der Küchenchef die Contenance und stand mir geduldig Rede und Antwort.“”
   • “„Und auf einmal ist Merkel die Frau, die sich durch die Ebenen müht, mit den Putins, Trumps und Erdoğans dieser Welt herumschlagen, dabei aber stets auch staatsfrauliche Contenance wahren muss.“”
   • “„Den Experimentierkoffer können sie hier vergessen, dachte er, während er langsam seine Contenance wiederfand.“”
   • “„Wie lange schafft man es, die Contenance zu wahren?“”

   Englishcomposure, self-control

   Españolcompostura, autocontrol

   Françaiscontenance, maîtrise de soi

   Italianocompostezza, autocontrollo

   Portuguêscomposição, autocontrole

   Русскийсдержанность, самоконтроль

   Türkçesoğukkanlılık, kendine hakim olma

   Українськастриманість, самоконтроль

   Ελληνικάσυγκράτηση, αυτοέλεγχος

   Tiếng Việtsự điềm tĩnh, kiểm soát bản thân

   العربيةرباطة جأش, تحكم بالنفس